diff --git a/zaqar_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/zaqar_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 10fef1c..d77a9f1 100644
--- a/zaqar_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/zaqar_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zaqar-ui 1.0.0.0b3.dev1\n"
+"Project-Id-Version: zaqar-ui 1.0.0.0b3.dev3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-26 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 23:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -70,11 +70,11 @@ msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 msgid ""
-"Note that you can create a queue without defining metadata. The metadata "
-"step is optional but recommended."
+"Note that you can create a queue without defining metadata.\n"
+"      The metadata step is optional but recommended."
 msgstr ""
-"メタデータを定義しないでキューを作成できることに留意してください。メタデータ"
-"のステップはオプションですが、推奨されています。"
+"メタデータを定義しないでキューを作成できることに留意してください。\n"
+"      メタデータのステップはオプションですが、推奨されています。"
 
 msgid "Note that you can create a subscription without defining options."
 msgstr ""
diff --git a/zaqar_ui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/zaqar_ui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 07d27d3..c49272b 100644
--- a/zaqar_ui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/zaqar_ui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # zenglulu <zengluul@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zaqar-ui 1.0.0.0b3.dev1\n"
+"Project-Id-Version: zaqar-ui 1.0.0.0b3.dev3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-26 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 23:50+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -71,13 +71,6 @@ msgstr "元数据"
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
-msgid ""
-"Note that you can create a queue without defining metadata. The metadata "
-"step is optional but recommended."
-msgstr ""
-"请注意您已完成创建队列操作，该队列未定义元数据。定义元数据为可选操作，但推荐"
-"为您创建的队列应以元数据。"
-
 msgid "Note that you can create a subscription without defining options."
 msgstr "请注意，您可以创建一个不带任何选项的订阅。"