Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I2b3da2f4858c6e56177d27563bc2f3e556689a01

zaqar_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -316,6 +316,13 @@ msgstr "TTL 秒数"
 msgid "The TTL for a subscription must be at least 60 seconds long."
 msgstr "サブスクリプションの有効期間は、少なくとも 60 秒でなければなりません。"
 
+msgid ""
+"The client specifies only the body and TTL for the message. The server\n"
+"    inserts metadata, such as ID and age."
+msgstr ""
+"クライアントは、メッセージの本文と TTL のみ指定可能です。サーバーは、ID や "
+"age などのメタデータを挿入します。"
+
 msgid "Time To Live"
 msgstr "有効期間"
 
@@ -430,6 +437,23 @@ msgstr "プールの削除は許可されていません: %s"
 msgid "You are not allowed to delete queues: %s"
 msgstr "キューの削除は許可されていません: %s"
 
+msgid ""
+"You can submit up to 10 messages in a single request, but you must always\n"
+"    encapsulate the messages in a collection container (an array in JSON, "
+"even\n"
+"    for a single message - without the JSON array, you receive the "
+"\"Invalid\n"
+"    request body\" message). The resulting value of the Location header or\n"
+"    response body might be used to retrieve the created messages for "
+"further\n"
+"    processing."
+msgstr ""
+"１つのリクエストでメッセージを 10 個まで送信できますが、メッセージを１つのコ"
+"レクションコンテナー（１つのメッセージでも JSON の中の１つの配列）に格納する"
+"必要があります。そうでなければ、「無効なリクエスト本文です。」というメッセー"
+"ジを受け取ります。Location ヘッダーやレスポンス本文の結果の値は、作成された"
+"メッセージの更なる処理のために取得するときに利用できます。"
+
 #, python-format
 msgid "You have selected \"%s\". Deleted Pool Flavor is not recoverable."
 msgid_plural ""