Imported Translations from Transifex
Change-Id: I929f28690f70149514777870d66f02b73001716f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b3f1b48d0f
commit
11cdb8989a
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: marconi 2014.2.dev65.g57842ef\n"
|
||||
"Project-Id-Version: marconi 2014.2.dev75.gb3f1b48\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-24 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -252,93 +252,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Document type not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:59
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:50
|
||||
msgid "Request body can not be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:70
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:61
|
||||
msgid "Request body could not be parsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:75
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:66
|
||||
msgid "JSON contains integer that is too large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:81
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:72
|
||||
msgid "Request body could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:147
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:168
|
||||
msgid "Missing \"{name}\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:153
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:176
|
||||
msgid "The value of the \"{name}\" field must be a {vtype}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:171
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:194
|
||||
msgid "Malformed hexadecimal UUID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:100
|
||||
msgid "Claim could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:125
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:125
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:148
|
||||
msgid "Claim could not be queried."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:173
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:173
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:196
|
||||
msgid "Claim could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:191
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:191
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:214
|
||||
msgid "Claim could not be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:60
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:269
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:63
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:319
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:267
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:73
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:333
|
||||
msgid "Message could not be retrieved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:108
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:111
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:121
|
||||
msgid "Messages could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:183
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:190
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:181
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:204
|
||||
msgid "No messages could be enqueued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:188
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:195
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:186
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:209
|
||||
msgid "Messages could not be enqueued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:238
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:264
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:236
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:278
|
||||
msgid "Messages could not be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:295
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:346
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:293
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:360
|
||||
msgid "Unable to delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:296
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:347
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:294
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:361
|
||||
msgid "This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim_id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:302
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:353
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:300
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:367
|
||||
msgid "Message could not be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -347,8 +347,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue metadata could not be retrieved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/metadata.py:92
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/metadata.py:92
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/metadata.py:91
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/metadata.py:91
|
||||
msgid "Metadata could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -358,12 +358,12 @@ msgid "Queue could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/queues.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:63
|
||||
msgid "Queue could not be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/queues.py:113
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:113
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:99
|
||||
msgid "Queues could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -372,7 +372,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Queue stats could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:282
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:166
|
||||
msgid "No messages were found in the request body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:296
|
||||
msgid "Messages could not be popped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Marconi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 12:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-24 06:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-24 02:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/marconi/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@ -285,95 +285,95 @@ msgstr "Corpo da requisição inválido"
|
||||
msgid "Document type not supported."
|
||||
msgstr "Tipo de documento não suportado."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:59
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:50
|
||||
msgid "Request body can not be empty"
|
||||
msgstr "O corpo da requisição não pode ser vazio"
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:70
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:61
|
||||
msgid "Request body could not be parsed."
|
||||
msgstr "Não foi possível analisar o corpo da requisição."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:75
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:66
|
||||
msgid "JSON contains integer that is too large."
|
||||
msgstr "JSON possui um numero inteiro muito grande."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:81
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:72
|
||||
msgid "Request body could not be read."
|
||||
msgstr "O corpo da requisição não pode ser lido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:147
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:168
|
||||
msgid "Missing \"{name}\" field."
|
||||
msgstr "Faltando o campo \"{name}\"."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:153
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:176
|
||||
msgid "The value of the \"{name}\" field must be a {vtype}."
|
||||
msgstr "O valor do campo \"{name}\" deve ser do tipo {vtype}."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:171
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/utils.py:194
|
||||
msgid "Malformed hexadecimal UUID."
|
||||
msgstr "UUID hexadecimal inválido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:100
|
||||
msgid "Claim could not be created."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o pedido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:125
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:125
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:148
|
||||
msgid "Claim could not be queried."
|
||||
msgstr "Não foi possível consultar o pedido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:173
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:173
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:196
|
||||
msgid "Claim could not be updated."
|
||||
msgstr "Não foi possível atualizar o pedido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:191
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:191
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:214
|
||||
msgid "Claim could not be deleted."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir o pedido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:60
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:269
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:63
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:319
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:267
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:73
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:333
|
||||
msgid "Message could not be retrieved."
|
||||
msgstr "Não foi possível recuperar a mensagem."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:108
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:111
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:121
|
||||
msgid "Messages could not be listed."
|
||||
msgstr "Não foi possível listar a mensagem."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:183
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:190
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:181
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:204
|
||||
msgid "No messages could be enqueued."
|
||||
msgstr "Nenhuma mensagem pode ser adicionada à fila."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:188
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:195
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:186
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:209
|
||||
msgid "Messages could not be enqueued."
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar mensagens à fila."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:238
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:264
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:236
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:278
|
||||
msgid "Messages could not be deleted."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir as mensagens."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:295
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:346
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:293
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:360
|
||||
msgid "Unable to delete"
|
||||
msgstr "Impossível excluir"
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:296
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:347
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:294
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:361
|
||||
msgid "This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim_id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta mensagem está sendo usada; não pode ser excluída sem um claim_id "
|
||||
"válido."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:302
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:353
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:300
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:367
|
||||
msgid "Message could not be deleted."
|
||||
msgstr "A mensagem não pode ser excluída."
|
||||
|
||||
@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "A mensagem não pode ser excluída."
|
||||
msgid "Queue metadata could not be retrieved."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter os metadados da fila."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/metadata.py:92
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/metadata.py:92
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/metadata.py:91
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/metadata.py:91
|
||||
msgid "Metadata could not be updated."
|
||||
msgstr "Não foi possível atualizar os metadados."
|
||||
|
||||
@ -393,12 +393,12 @@ msgid "Queue could not be created."
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a fila."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/queues.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:77
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:63
|
||||
msgid "Queue could not be deleted."
|
||||
msgstr "Não foi possível excluir a fila."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_0/queues.py:113
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:113
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/queues.py:99
|
||||
msgid "Queues could not be listed."
|
||||
msgstr "Não foi possível listar as filas."
|
||||
|
||||
@ -407,7 +407,11 @@ msgstr "Não foi possível listar as filas."
|
||||
msgid "Queue stats could not be read."
|
||||
msgstr "Não foi possível ler as estatísticas da fila."
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:282
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:166
|
||||
msgid "No messages were found in the request body."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: marconi/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:296
|
||||
msgid "Messages could not be popped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user