Merge "Imported Translations from Transifex"

This commit is contained in:
Jenkins 2014-09-10 11:33:06 +00:00 committed by Gerrit Code Review
commit a352dd8c6d
2 changed files with 77 additions and 77 deletions

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Zaqar\n" "Project-Id-Version: Zaqar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 21:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-02 21:53+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n" "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) " "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
@ -37,7 +37,11 @@ msgstr "O estágio %(stage)s não implementa o método %(method)s"
msgid "Method %s not found in any of the registered stages" msgid "Method %s not found in any of the registered stages"
msgstr "O método %s não foi encontrado em nenhum dos estágios registrados" msgstr "O método %s não foi encontrado em nenhum dos estágios registrados"
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:46 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:44
msgid "Malformed hexadecimal UUID."
msgstr "UUID hexadecimal inválido."
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:64
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"X-PROJECT-ID cannot be an empty string. Specify the right header X" "X-PROJECT-ID cannot be an empty string. Specify the right header X"
@ -49,15 +53,15 @@ msgstr ""
"-PROJECT-ID\n" "-PROJECT-ID\n"
"e tente novemente." "e tente novemente."
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:53 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:71
msgid "The header X-PROJECT-ID was missing" msgid "The header X-PROJECT-ID was missing"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:111 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:129
msgid "Invalid queue identification" msgid "Invalid queue identification"
msgstr "Identificação de fila inválida" msgstr "Identificação de fila inválida"
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:112 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:130
msgid "The format of the submitted queue name or project id is not valid." msgid "The format of the submitted queue name or project id is not valid."
msgstr "" msgstr ""
"O formato do nome da fila submetida ou o identificador do projeto não é " "O formato do nome da fila submetida ou o identificador do projeto não é "
@ -186,11 +190,11 @@ msgstr ""
"Exceção AutoReconnect capturada, número máximo de tentativas para {0} " "Exceção AutoReconnect capturada, número máximo de tentativas para {0} "
"excedido." "excedido."
#: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:146 #: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:157
msgid "Caught ConnectionError, retrying the call to {0}" msgid "Caught ConnectionError, retrying the call to {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:151 #: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:162
msgid "Caught ConnectionError, maximum attempts to {0} exceeded." msgid "Caught ConnectionError, maximum attempts to {0} exceeded."
msgstr "" msgstr ""
@ -304,34 +308,30 @@ msgstr "Corpo da requisição inválido"
msgid "Document type not supported." msgid "Document type not supported."
msgstr "Tipo de documento não suportado." msgstr "Tipo de documento não suportado."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:51 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:50
msgid "Request body can not be empty" msgid "Request body can not be empty"
msgstr "O corpo da requisição não pode ser vazio" msgstr "O corpo da requisição não pode ser vazio"
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:62 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:61
msgid "Request body could not be parsed." msgid "Request body could not be parsed."
msgstr "Não foi possível analisar o corpo da requisição." msgstr "Não foi possível analisar o corpo da requisição."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:67 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:66
msgid "JSON contains integer that is too large." msgid "JSON contains integer that is too large."
msgstr "JSON possui um numero inteiro muito grande." msgstr "JSON possui um numero inteiro muito grande."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:73 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:72
msgid "Request body could not be read." msgid "Request body could not be read."
msgstr "O corpo da requisição não pode ser lido." msgstr "O corpo da requisição não pode ser lido."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:169 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:168
msgid "Missing \"{name}\" field." msgid "Missing \"{name}\" field."
msgstr "Faltando o campo \"{name}\"." msgstr "Faltando o campo \"{name}\"."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:177 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:176
msgid "The value of the \"{name}\" field must be a {vtype}." msgid "The value of the \"{name}\" field must be a {vtype}."
msgstr "O valor do campo \"{name}\" deve ser do tipo {vtype}." msgstr "O valor do campo \"{name}\" deve ser do tipo {vtype}."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:195
msgid "Malformed hexadecimal UUID."
msgstr "UUID hexadecimal inválido."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:77 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:77
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:100 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:100
msgid "Claim could not be created." msgid "Claim could not be created."
@ -352,55 +352,55 @@ msgstr "Não foi possível atualizar o pedido."
msgid "Claim could not be deleted." msgid "Claim could not be deleted."
msgstr "Não foi possível excluir o pedido." msgstr "Não foi possível excluir o pedido."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:60 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:61
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:265 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:261
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:73 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:74
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:320 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:320
msgid "Message could not be retrieved." msgid "Message could not be retrieved."
msgstr "Não foi possível recuperar a mensagem." msgstr "Não foi possível recuperar a mensagem."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:108 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:104
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:120 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:119
msgid "Messages could not be listed." msgid "Messages could not be listed."
msgstr "Não foi possível listar a mensagem." msgstr "Não foi possível listar a mensagem."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:172 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:167
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:193 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:192
msgid "No messages could be enqueued." msgid "No messages could be enqueued."
msgstr "Nenhuma mensagem pode ser adicionada à fila." msgstr "Nenhuma mensagem pode ser adicionada à fila."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:177 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:172
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:198 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:197
msgid "Messages could not be enqueued." msgid "Messages could not be enqueued."
msgstr "Não foi possível adicionar mensagens à fila." msgstr "Não foi possível adicionar mensagens à fila."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:234 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:230
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:265 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:265
msgid "Messages could not be deleted." msgid "Messages could not be deleted."
msgstr "Não foi possível excluir as mensagens." msgstr "Não foi possível excluir as mensagens."
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:284 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:277
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:337 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:338
msgid "Unable to delete" msgid "Unable to delete"
msgstr "Impossível excluir" msgstr "Impossível excluir"
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:295 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:288
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:348 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:349
msgid "A claim was specified, but the message is not currently claimed." msgid "A claim was specified, but the message is not currently claimed."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:301 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:294
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:354 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:355
msgid "The specified claim does not exist or has expired." msgid "The specified claim does not exist or has expired."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:307 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:300
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:360 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:361
msgid "This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim ID." msgid "This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim ID."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:313 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:306
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:366 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:367
msgid "Message could not be deleted." msgid "Message could not be deleted."
msgstr "A mensagem não pode ser excluída." msgstr "A mensagem não pode ser excluída."
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
msgid "Health status could not be read." msgid "Health status could not be read."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:164 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:163
msgid "No messages were found in the request body." msgid "No messages were found in the request body."
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: zaqar 2014.2.dev112.g6801569\n" "Project-Id-Version: zaqar 2014.2.dev16.ge448ddb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-09 06:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -35,7 +35,11 @@ msgstr ""
msgid "Method %s not found in any of the registered stages" msgid "Method %s not found in any of the registered stages"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:46 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:44
msgid "Malformed hexadecimal UUID."
msgstr ""
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:64
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"X-PROJECT-ID cannot be an empty string. Specify the right header X" "X-PROJECT-ID cannot be an empty string. Specify the right header X"
@ -43,15 +47,15 @@ msgid ""
"and retry." "and retry."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:53 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:71
msgid "The header X-PROJECT-ID was missing" msgid "The header X-PROJECT-ID was missing"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:111 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:129
msgid "Invalid queue identification" msgid "Invalid queue identification"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:112 #: zaqar/common/transport/wsgi/helpers.py:130
msgid "The format of the submitted queue name or project id is not valid." msgid "The format of the submitted queue name or project id is not valid."
msgstr "" msgstr ""
@ -164,11 +168,11 @@ msgstr ""
msgid "Caught AutoReconnect, maximum attempts to {0} exceeded." msgid "Caught AutoReconnect, maximum attempts to {0} exceeded."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:146 #: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:157
msgid "Caught ConnectionError, retrying the call to {0}" msgid "Caught ConnectionError, retrying the call to {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:151 #: zaqar/queues/storage/redis/utils.py:162
msgid "Caught ConnectionError, maximum attempts to {0} exceeded." msgid "Caught ConnectionError, maximum attempts to {0} exceeded."
msgstr "" msgstr ""
@ -274,34 +278,30 @@ msgstr ""
msgid "Document type not supported." msgid "Document type not supported."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:51 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:50
msgid "Request body can not be empty" msgid "Request body can not be empty"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:62 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:61
msgid "Request body could not be parsed." msgid "Request body could not be parsed."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:67 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:66
msgid "JSON contains integer that is too large." msgid "JSON contains integer that is too large."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:73 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:72
msgid "Request body could not be read." msgid "Request body could not be read."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:169 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:168
msgid "Missing \"{name}\" field." msgid "Missing \"{name}\" field."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:177 #: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:176
msgid "The value of the \"{name}\" field must be a {vtype}." msgid "The value of the \"{name}\" field must be a {vtype}."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/utils.py:195
msgid "Malformed hexadecimal UUID."
msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:77 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/claims.py:77
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:100 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/claims.py:100
msgid "Claim could not be created." msgid "Claim could not be created."
@ -322,55 +322,55 @@ msgstr ""
msgid "Claim could not be deleted." msgid "Claim could not be deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:60 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:61
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:265 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:261
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:73 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:74
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:320 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:320
msgid "Message could not be retrieved." msgid "Message could not be retrieved."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:108 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:104
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:120 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:119
msgid "Messages could not be listed." msgid "Messages could not be listed."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:172 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:167
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:193 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:192
msgid "No messages could be enqueued." msgid "No messages could be enqueued."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:177 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:172
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:198 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:197
msgid "Messages could not be enqueued." msgid "Messages could not be enqueued."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:234 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:230
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:265 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:265
msgid "Messages could not be deleted." msgid "Messages could not be deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:284 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:277
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:337 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:338
msgid "Unable to delete" msgid "Unable to delete"
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:295 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:288
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:348 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:349
msgid "A claim was specified, but the message is not currently claimed." msgid "A claim was specified, but the message is not currently claimed."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:301 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:294
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:354 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:355
msgid "The specified claim does not exist or has expired." msgid "The specified claim does not exist or has expired."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:307 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:300
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:360 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:361
msgid "This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim ID." msgid "This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim ID."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:313 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_0/messages.py:306
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:366 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:367
msgid "Message could not be deleted." msgid "Message could not be deleted."
msgstr "" msgstr ""
@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
msgid "Health status could not be read." msgid "Health status could not be read."
msgstr "" msgstr ""
#: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:164 #: zaqar/queues/transport/wsgi/v1_1/messages.py:163
msgid "No messages were found in the request body." msgid "No messages were found in the request body."
msgstr "" msgstr ""