This patches adds the basic architecture to adopt api ref in tree
and a new tox command to build api ref for testing.
A new api ref gate job will be added to verify the format which
will be tracked by another commit against project-config.
blueprint: api-ref-in-tree
Change-Id: Idffbdc9325868a3dcd6a9bd7f90f030fd52ee0dc