Update stable branch jobs on master gate

As 2023.2, 2024.1, and 2024.2 is released, we should add
its job on master gate to keep branchless tempest plugins
compatible to stable branch.

Removing Yoga, zed, and 2023.1 job as that is in unmaintained phase.

Ref: Tempest plugins guide for stable branch testing:
- https://docs.openstack.org/tempest/latest/stable_branch_testing_policy.html

In addition, use 'block-storage' service type to detect cinder.

Change-Id: I9b2e2ba2336d285cf6ac35fb1ebeb78cf576a872

.zuul.yaml

@@ -1,20 +1,20 @@
 - job:
-    name: zun-tempest-py3-docker-sql-yoga
+    name: zun-tempest-py3-docker-sql-2023-2
-    parent: zun-tempest-py3-docker-sql
-    nodeset: openstack-single-node-focal
-    override-checkout: stable/yoga
-
-- job:
-    name: zun-tempest-py3-docker-sql-zed
-    parent: zun-tempest-py3-docker-sql
-    nodeset: openstack-single-node-focal
-    override-checkout: stable/zed
-
-- job:
-    name: zun-tempest-py3-docker-sql-2023-1
     parent: zun-tempest-py3-docker-sql
     nodeset: openstack-single-node-jammy
-    override-checkout: stable/2023.1
+    override-checkout: stable/2023.2
+
+- job:
+    name: zun-tempest-py3-docker-sql-2024-1
+    parent: zun-tempest-py3-docker-sql
+    nodeset: openstack-single-node-jammy
+    override-checkout: stable/2024.1
+
+- job:
+    name: zun-tempest-py3-docker-sql-2024-2
+    parent: zun-tempest-py3-docker-sql
+    nodeset: openstack-single-node-jammy
+    override-checkout: stable/2024.2
 
 - project:
     queue: zun
@@ -25,13 +25,10 @@
     check:
       jobs:
         - zun-tempest-py3-docker-sql
-        - zun-tempest-py3-docker-sql-yoga
+        - zun-tempest-py3-docker-sql-2023-2
-        - zun-tempest-py3-docker-sql-zed
+        - zun-tempest-py3-docker-sql-2024-1
-        - zun-tempest-py3-docker-sql-2023-1
+        - zun-tempest-py3-docker-sql-2024-2
         - zun-tempest-multinode-docker-sql
     gate:
       jobs:
         - zun-tempest-py3-docker-sql
-        - zun-tempest-py3-docker-sql-yoga
-        - zun-tempest-py3-docker-sql-zed
-        - zun-tempest-py3-docker-sql-2023-1

zun_tempest_plugin/tests/tempest/api/clients.py

@@ -97,7 +97,7 @@ class Manager(clients.ServiceClients):
                 self.auth_provider, 'network', CONF.identity.region,
                 disable_ssl_certificate_validation=True)
         self.vol_client = volumes_client.VolumesClient(
-            self.auth_provider, 'volumev3', CONF.identity.region,
+            self.auth_provider, 'block-storage', CONF.identity.region,
             disable_ssl_certificate_validation=True)
         self.container_client = ZunClient(self.auth_provider)
         self.neutron_client = networks_client.NetworksClient(