diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 1de643f..3d1a628 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -3,17 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zun UI Release Notes 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-07 01:49+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-31 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-07 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
+msgid "0.1.0-43"
+msgstr "0.1.0-43"
+
 msgid "Current Series Release Notes"
 msgstr "開発中バージョンのリリースノート"
 
@@ -38,6 +41,9 @@ msgstr "新機能"
 msgid "Other Notes"
 msgstr "その他の注意点"
 
+msgid "Prelude"
+msgstr "紹介"
+
 msgid "Support python 3.5."
 msgstr "Python 3.5 をサポートしました。"