diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 507796d..e58127e 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zun-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-09 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-06 07:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -21,6 +21,12 @@ msgstr "0.2.0"
 msgid "1.0.0"
 msgstr "1.0.0"
 
+msgid "1.0.0-18"
+msgstr "1.0.0-18"
+
+msgid "2.0.0"
+msgstr "2.0.0"
+
 msgid ""
 "Added Cloud Shell feature. See also [`Screen Shot <https://drive.google.com/"
 "file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video <https://"
@@ -127,6 +133,9 @@ msgstr "紹介"
 msgid "Queens Series Release Notes"
 msgstr "Queens バージョンのリリースノート"
 
+msgid "Rocky Series Release Notes"
+msgstr "Rocky バージョンのリリースノート"
+
 msgid ""
 "Show actions according to container status. Previously the UI showed all of "
 "the actions regardless of container's status, now UI  filters the actions "
diff --git a/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 4bedc76..f9ee158 100644
--- a/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-22 03:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-06 07:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -27,5 +27,8 @@ msgstr "コンテナー"
 msgid "Containers"
 msgstr "コンテナー"
 
+msgid "Hosts"
+msgstr "ホスト"
+
 msgid "Images"
 msgstr "イメージ"
diff --git a/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 754ff98..c5c18ca 100644
--- a/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/zun_ui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zun-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-25 02:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-06 07:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 02:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -43,6 +43,9 @@ msgstr ""
 "コンテナーに関連付けるラベルをコンマ区切りの KEY=VALUE ペアで指定してくださ"
 "い。。"
 
+msgid "Admin"
+msgstr "管理"
+
 msgid "Admin State"
 msgstr "管理状態"
 
@@ -80,6 +83,9 @@ msgstr ""
 msgid "An arbitrary human-readable name."
 msgstr "人間が読むことができる任意の名前。"
 
+msgid "Architecture"
+msgstr "アーキテクチャー"
+
 msgid "Auto Heal"
 msgstr "自動修復"
 
@@ -98,6 +104,12 @@ msgstr "Bare Metal"
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
+msgid "CPU Total"
+msgstr "CPU 数合計"
+
+msgid "CPU Used"
+msgstr "CPU 使用量"
+
 msgid "Capsule"
 msgstr "カプセル"
 
@@ -146,6 +158,10 @@ msgid "Confirm Delete Container Forcely"
 msgid_plural "Confirm Delete Containers Forcely"
 msgstr[0] "コンテナーの強制削除の確認"
 
+msgid "Confirm Delete Image"
+msgid_plural "Confirm Delete Images"
+msgstr[0] "イメージの削除の確認"
+
 msgid "Console"
 msgstr "コンソール"
 
@@ -230,11 +246,13 @@ msgstr[0] "コンテナーの強制削除"
 msgid "Delete Containers"
 msgstr "コンテナーの削除"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Image"
 msgid_plural "Delete Images"
 msgstr[0] "イメージの削除"
 
+msgid "Delete Images"
+msgstr "イメージの削除"
+
 #, python-format
 msgid "Deleted Capsule: %s."
 msgid_plural "Deleted Capsules: %s."
@@ -255,6 +273,11 @@ msgid "Deleted Container: %s."
 msgid_plural "Deleted Containers: %s."
 msgstr[0] "コンテナー %s を削除しました。"
 
+#, python-format
+msgid "Deleted Image: %s."
+msgid_plural "Deleted Images: %s."
+msgstr[0] "イメージ %s を削除しました。"
+
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -273,6 +296,15 @@ msgstr "方向"
 msgid "Disk"
 msgstr "ディスク"
 
+msgid "Disk Quota Supported"
+msgstr "ディスククォータサポート"
+
+msgid "Disk Total"
+msgstr "ディスク容量合計"
+
+msgid "Disk Used"
+msgstr "ディスク使用量"
+
 msgid "Docker Hub"
 msgstr "Docker Hub"
 
@@ -347,6 +379,9 @@ msgstr "ホスト ID"
 msgid "Hostname"
 msgstr "ホスト名"
 
+msgid "Hosts"
+msgstr "ホスト"
+
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -404,6 +439,9 @@ msgstr "インタラクティブモード"
 msgid "KEY1=VALUE1,KEY2=VALUE2..."
 msgstr "KEY1=VALUE1,KEY2=VALUE2..."
 
+msgid "Kernel Version"
+msgstr "カーネルバージョン"
+
 msgid "Kill Signal"
 msgstr "停止シグナル"
 
@@ -433,6 +471,9 @@ msgstr "セキュリティーグループの管理: コンテナ― %s"
 msgid "Manage security group for ports."
 msgstr "ポートのセキュリティーグループの管理"
 
+msgid "Margin"
+msgstr "未使用量"
+
 msgid "Max Port"
 msgstr "上限ポート番号"
 
@@ -442,6 +483,12 @@ msgstr "最大試行回数"
 msgid "Memory"
 msgstr "メモリー"
 
+msgid "Memory Total"
+msgstr "メモリー容量合計"
+
+msgid "Memory Used"
+msgstr "メモリー使用量"
+
 msgid "Min Port"
 msgstr "下限ポート番号"
 
@@ -511,6 +558,12 @@ msgstr "選択済みのスケジューラーヒントはありません"
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
+msgid "OS"
+msgstr "OS"
+
+msgid "OS Type"
+msgstr "OS タイプ"
+
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
@@ -619,6 +672,9 @@ msgstr "「失敗時に再起動」ポリシーの試行回数"
 msgid "Runtime"
 msgstr "ランタイム"
 
+msgid "Runtimes"
+msgstr "ランタイム"
+
 msgid "Scheduler Hints"
 msgstr "スケジューラーヒント"
 
@@ -882,6 +938,9 @@ msgstr ""
 "既存の利用可能な Cinder ボリュームをマウントするには、種別に「利用可能な "
 "Cinder ボリューム」を選択して、プルダウンリストからソースを選択してください。"
 
+msgid "Total Containers"
+msgstr "コンテナー数合計"
+
 msgid "Type"
 msgstr "種別"
 
@@ -914,6 +973,11 @@ msgid "Unable to delete Container: %s."
 msgid_plural "Unable to delete Containers: %s."
 msgstr[0] "コンテナーを削除できません: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to delete Image: %s."
+msgid_plural "Unable to delete Images: %s."
+msgstr[0] "イメージを削除できません: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to delete forcely the Container with id: %(id)s"
 msgstr "ID %(id)s のコンテナーを強制削除できません。"
@@ -929,6 +993,10 @@ msgstr "ID %(id)s のコンテナーを削除できません。"
 msgid "Unable to delete the Containers."
 msgstr "コンテナーの一覧を取得できません。"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to delete the Image with id: %(id)s"
+msgstr "ID %(id)s のイメージを削除できません。"
+
 msgid "Unable to detach network."
 msgstr "ネットワークを切断できません。"
 
@@ -965,6 +1033,9 @@ msgstr "コンテナーの情報を取得できません。"
 msgid "Unable to retrieve the Containers."
 msgstr "コンテナーの一覧を取得できません。"
 
+msgid "Unable to retrieve the Host."
+msgstr "ホスト情報を取得できません。"
+
 msgid "Unable to retrieve the Hosts."
 msgstr "ホストの一覧を取得できません。"
 
@@ -1012,6 +1083,21 @@ msgstr "コンテナーの更新"
 msgid "Updated"
 msgstr "更新時刻"
 
+msgid "Usage"
+msgstr "使用状況"
+
+msgid "Used"
+msgstr "使用量"
+
+msgid "Used {$ ctrl.host.cpu_used $} of {$ ctrl.host.cpus $}"
+msgstr "{$ ctrl.host.cpus $} 中 {$ ctrl.host.cpu_used $} 使用"
+
+msgid "Used {$ ctrl.host.disk_used | gb $} of {$ ctrl.host.disk_total | gb $}"
+msgstr "{$ ctrl.host.disk_total | gb $} 中 {$ ctrl.host.disk_used | gb $} 使用"
+
+msgid "Used {$ ctrl.host.mem_used | mb $} of {$ ctrl.host.mem_total | mb $}"
+msgstr "{$ ctrl.host.mem_total | mb $} 中 {$ ctrl.host.mem_used | mb $} 使用"
+
 msgid "User ID"
 msgstr "ユーザー ID"
 
@@ -1091,6 +1177,10 @@ msgstr "コンテナーの強制削除は許可されていません: %s"
 msgid "You are not allowed to delete containers: %s"
 msgstr "コンテナーの削除は許可されていません: %s"
 
+#, python-format
+msgid "You are not allowed to delete images: %s"
+msgstr "イメージの削除は許可されていません: %s"
+
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to stop and delete container: %s"
 msgstr "コンテナーの停止と削除は許可されていません: %s"
@@ -1126,6 +1216,17 @@ msgstr[0] ""
 "\"%s\" を選択しました。選択内容を確認してください。削除されたコンテナーは元に"
 "戻せません。"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"You have selected \"%s\". Please confirm your selection. Deleted image is "
+"not recoverable."
+msgid_plural ""
+"You have selected \"%s\". Please confirm your selection. Deleted images are "
+"not recoverable."
+msgstr[0] ""
+"\"%s\" を選択しました。選択内容を確認してください。削除されたイメージは元に戻"
+"せません。"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "You have selected \"%s\". Please confirm your selection. The container will "