Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I655a85a7d00bf89be21fa2925f338c348aee71e6
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
01a189d8ad
commit
bb328329b7
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: zun-ui\n"
|
"Project-Id-Version: zun-ui\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 08:51+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 05:19+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-19 05:23+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 05:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||||
"Language: en_GB\n"
|
"Language: en_GB\n"
|
||||||
@ -24,6 +24,9 @@ msgstr "1.0.0"
|
|||||||
msgid "1.0.0-14"
|
msgid "1.0.0-14"
|
||||||
msgstr "1.0.0-14"
|
msgstr "1.0.0-14"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "1.0.0-38"
|
||||||
|
msgstr "1.0.0-38"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Added Cloud Shell feature. See also [`Screen Shot <https://drive.google.com/"
|
"Added Cloud Shell feature. See also [`Screen Shot <https://drive.google.com/"
|
||||||
"file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video <https://"
|
"file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video <https://"
|
||||||
|
|||||||
268
releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po
Normal file
268
releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po
Normal file
@ -0,0 +1,268 @@
|
|||||||
|
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: zun-ui\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2018-05-10 05:19+0000\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2018-05-14 03:11+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||||
|
"Language: id\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "0.2.0"
|
||||||
|
msgstr "0.2.0"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "1.0.0"
|
||||||
|
msgstr "1.0.0"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "1.0.0-14"
|
||||||
|
msgstr "1.0.0-14"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "1.0.0-38"
|
||||||
|
msgstr "1.0.0-38"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Added Cloud Shell feature. See also [`Screen Shot <https://drive.google.com/"
|
||||||
|
"file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video <https://"
|
||||||
|
"youtu.be/lYt2U7qZG38>`_]."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Menambahkan fitur Cloud Shell. Lihat juga [`Screen Shot <https://drive."
|
||||||
|
"google.com/file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video "
|
||||||
|
"<https://youtu.be/lYt2U7qZG38>`_]."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Added new action \"Stop and Delete Container\". This action stops the "
|
||||||
|
"container before deletion when the container is running."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Menambahkan aksi baru \"Stop and Delete Container\". Aksi ini menghentikan "
|
||||||
|
"kontainer sebelum penghapusan saat kontainer sedang berjalan."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Added parameters for container creation. New parameters 'auto_remove', "
|
||||||
|
"'hostname' and 'runtime' are added for container creation. Also, these "
|
||||||
|
"parameters are shown in details view. These parameters are not for update, "
|
||||||
|
"so these are readonly in update dialog."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Menambahkan parameter untuk pembuatan kontainer. Parameter baru "
|
||||||
|
"'auto_remove', 'hostname' dan 'runtime' ditambahkan untuk pembuatan "
|
||||||
|
"kontainer. Juga, parameter ini ditampilkan dalam tampilan detail. Parameter "
|
||||||
|
"ini bukan untuk pembaruan, jadi ini hanya bisa dibaca dalam dialog pembaruan."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Added project_id into drawer on image table view."
|
||||||
|
msgstr "Menambahkan project_id ke dalam drawer pada tampilan tabel image."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"At first time to show cloud shell, Zun UI starts to create cloud shell "
|
||||||
|
"container for the user. So it take just a litle time before using cloud "
|
||||||
|
"shell. The container will be named \"cloud-shell-<user>-<project>-<domain>-"
|
||||||
|
"<region>\"."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Saat pertama kali menampilkan cloud shell, Zun UI mulai membuat wadah cloud "
|
||||||
|
"shell untuk pengguna. Jadi hanya butuh sedikit waktu sebelum menggunakan "
|
||||||
|
"cloud shell. Penampung akan diberi nama \"cloud-shell-<user>-<project>-"
|
||||||
|
"<domain>-<region>\"."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bug Fixes"
|
||||||
|
msgstr "Bug Fixes (perbaikan bug)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Current Series Release Notes"
|
||||||
|
msgstr "Catatan Rilis Seri Saat Ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Each time when attach to the container, Zun UI gets user's clouds.yaml from "
|
||||||
|
"Horizon and set it into \"~/.config/openstack/clouds.yaml\". Also, \"export "
|
||||||
|
"OS_CLOUD=openstack\" will be set into \"~/.bashrc\"."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Setiap kali ketika melampirkan ke wadah, Zun UI mendapatkan cloud.yaml "
|
||||||
|
"pengguna dari Horizon dan mengaturnya menjadi \"~/.config/openstack/clouds."
|
||||||
|
"yaml\". Juga, \"export OS_CLOUD=openstack\" akan diatur dalam \"~/.bashrc\"."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Horizon Plugin for Container Management service is released as Zun UI. Zun "
|
||||||
|
"UI work with Horizon, and service user interfaces for container management "
|
||||||
|
"to users. For example, Zun UI provides table views and details view for "
|
||||||
|
"container, these views have twelve operations for container. Also, this has "
|
||||||
|
"WebSocket-based console view. Zun UI is implemented Angular-based, and "
|
||||||
|
"supports latest features in Horizon."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Plugin Horizon untuk layanan Container Management dirilis sebagai Zun UI. "
|
||||||
|
"Zun UI bekerja dengan Horizon, dan antarmuka pengguna layanan untuk "
|
||||||
|
"manajemen kontainer kepada pengguna. Misalnya, Zun UI menyediakan tampilan "
|
||||||
|
"tabel dan tampilan detail untuk kontainer, tampilan ini memiliki dua belas "
|
||||||
|
"operasi untuk kontainer. Juga, ini memiliki tampilan konsol berbasis "
|
||||||
|
"WebSocket. Zun UI diimplementasikan berbasis Angular, dan mendukung fitur-"
|
||||||
|
"fitur terbaru di Horizon."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"If cloud shell container exists, attach the web console to the container."
|
||||||
|
msgstr "Jika kontainer shell cloud ada, lampirkan konsol web ke kontainer."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "New Features"
|
||||||
|
msgstr "New Features (fitur baru)"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Other Notes"
|
||||||
|
msgstr "Catatan Lain"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Pike Series Release Notes"
|
||||||
|
msgstr "Catatan Rilis Seri Pike"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Prelude"
|
||||||
|
msgstr "Prelude"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Queens Series Release Notes"
|
||||||
|
msgstr "Catatan Rilis Seri Queens"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Show actions according to container status. Previously the UI showed all of "
|
||||||
|
"the actions regardless of container's status, now UI filters the actions "
|
||||||
|
"just like what nova instances do."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Tampilkan tindakan sesuai dengan status kontainer. Sebelumnya UI menunjukkan "
|
||||||
|
"semua aksi tanpa menghiraukan status kontainer, sekarang UI memfilter "
|
||||||
|
"tindakan seperti yang dilakukan oleh instance nova."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Support python 3.5."
|
||||||
|
msgstr "Mendukung python 3.5."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
|
||||||
|
msgstr "Ganti tema untuk dokumentasi dari oslosphinx ke openstackdocstheme."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Switch to reno for managing release notes."
|
||||||
|
msgstr "Beralih ke reno untuk mengelola catatan rilis."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The user password is not set into the container, so user should set manually "
|
||||||
|
"\"OS_PASSWORD\" into envirinment variables or \"password\" into clouds.yaml."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Kata sandi pengguna tidak disetel ke kontainer, jadi pengguna harus menyetel "
|
||||||
|
"secara manual \"OS_PASSWORD\" ke dalam variabel lingkungan atau \"password\" "
|
||||||
|
"ke dalam clouds.yaml."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"To configure image for cloud shell, see [`Image for Cloud Shell <https://"
|
||||||
|
"docs.openstack.org/zun-ui/latest/configuration/index.html#image-for-cloud-"
|
||||||
|
"shell>`_]"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Untuk mengonfigurasi image untuk shell cloud, lihat [`Image for Cloud Shell "
|
||||||
|
"<https://docs.openstack.org/zun-ui/latest/configuration/index.html#image-for-"
|
||||||
|
"cloud-shell>`_]"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"To enable cloud shell, copy zun_ui/enabled/_0330_cloud_shell.py into "
|
||||||
|
"openstack_dashboard/local/enabled directory and restart Horizon. Then \">_ "
|
||||||
|
"Cloud Shell\" button will be shown right on header of Horizon after loging "
|
||||||
|
"in."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Untuk mengaktifkan cloud shell, salin zun_ui / enabled / _0330_cloud_shell."
|
||||||
|
"py ke direktori openstack_dashboard/local/enabled dan restart Horizon. "
|
||||||
|
"Kemudian tombol \">_ Cloud Shell\" akan ditampilkan tepat di header Horizon "
|
||||||
|
"setelah masuk."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Gunakan hanya tox untuk menguji dan hapus run_tests.sh yang tidak lagi "
|
||||||
|
"digunakan."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
|
||||||
|
msgstr "Gunakan fitur pbr autodoc daripada logika kustom."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"When user click \"Cloud Shell\" button, web console for the cloud shell will "
|
||||||
|
"be shown in bottom of window."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ketika pengguna mengklik tombol \"Cloud Shell\", konsol web untuk shell "
|
||||||
|
"cloud akan ditampilkan di bawah window."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Zun UI Release Notes"
|
||||||
|
msgstr "Catatan Rilis Zun UI"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`blueprint add-container-operations <https://blueprints.launchpad.net/zun-"
|
||||||
|
"ui/+spec/add-container-operations>`_] Operations for container, such as "
|
||||||
|
"'Start', 'Stop', 'Restart', 'Pause', 'Unpause', 'Execute Command' and 'Send "
|
||||||
|
"Kill Signal', are added. Also, while loading details view, then logs of "
|
||||||
|
"container are shown in 'Logs' tab."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`blueprint add-container-operations <https://blueprints.launchpad.net/zun-"
|
||||||
|
"ui/+spec/add-container-operations>`_] Operasi untuk kontainer, seperti "
|
||||||
|
"'Start', 'Stop', 'Restart', 'Pause', 'Unpause', 'Execute Command' dan 'Send "
|
||||||
|
"Kill Signal', ditambahkan. Juga, saat memuat tampilan detail, maka log "
|
||||||
|
"kontainer ditampilkan di tab 'Log'."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`blueprint add-images-panel <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/"
|
||||||
|
"add-images-panel>`_] The panel for container images management is added for "
|
||||||
|
"admin users. This panel shows table view for images and has \"pull\" action "
|
||||||
|
"to store image as global action. The actions we can use are only \"pull\" "
|
||||||
|
"for now."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`blueprint add-images-panel <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/"
|
||||||
|
"add-images-panel>`_] Panel untuk manajemen image kontainer ditambahkan untuk "
|
||||||
|
"pengguna admin. Panel ini menunjukkan tampilan tabel untuk image dan "
|
||||||
|
"memiliki aksi \"pull\" untuk menyimpan image sebagai aksi global. Tindakan "
|
||||||
|
"yang bisa kita gunakan hanya \"pull\" untuk saat ini."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`blueprint interactive-mode <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/"
|
||||||
|
"interactive-mode>`_] Support pseudo-tty and stdin of container using serial "
|
||||||
|
"console module in Horizon via WebSocket. \"console\" tab is added into "
|
||||||
|
"details view. When user displays details view, if \"tty\" option for the "
|
||||||
|
"container is enabled, Zun UI gets the URL for container \"tty\" from docker "
|
||||||
|
"and accesses the \"tty\" via WebSocket to realize console on the browser."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`blueprint interactive-mode <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/"
|
||||||
|
"interactive-mode>`_] Dukung pseudo-tty dan stdin kontainer menggunakan modul "
|
||||||
|
"konsol serial di Horizon melalui WebSocket. Tab \"console\" ditambahkan ke "
|
||||||
|
"tampilan detail. Ketika pengguna menampilkan tampilan detail, jika opsi \"tty"
|
||||||
|
"\" untuk penampung diaktifkan, Zun UI mendapatkan URL untuk kontainer \"tty"
|
||||||
|
"\" dari docker dan mengakses \"tty\" melalui WebSocket untuk mewujudkan "
|
||||||
|
"konsol di browser."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`bug/1742599 <https://bugs.launchpad.net/zun-ui/+bug/1742599>`_] Fixed "
|
||||||
|
"issue the deleted item is selected again with batch delete. Items recently "
|
||||||
|
"deleted with batch action had been shown in deletion confirmation dialog "
|
||||||
|
"when execute the batch delete action again. And this had caused the conflict "
|
||||||
|
"error due to trying to delete unexisting item."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`bug/1742599 <https://bugs.launchpad.net/zun-ui/+bug/1742599>`_] "
|
||||||
|
"Memperbaiki masalah item yang dihapus dipilih lagi dengan penghapusan batch. "
|
||||||
|
"Item yang baru ini dihapus dengan aksi batch telah ditunjukkan dalam dialog "
|
||||||
|
"konfirmasi penghapusan ketika menjalankan tindakan hapus batch lagi. Dan ini "
|
||||||
|
"telah menyebabkan kesalahan konflik karena mencoba untuk menghapus item yang "
|
||||||
|
"tidak ada."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`bug/1763250 <https://bugs.launchpad.net/zun-ui/+bug/1763250>`_] Fixed "
|
||||||
|
"issue the conflict between retry and auto_remove options. To avoid this "
|
||||||
|
"conflict, auto_remove option will be cleared when retry option is set."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`bug/1763250 <https://bugs.launchpad.net/zun-ui/+bug/1763250>`_] "
|
||||||
|
"Memperbaiki masalah konflik antara retry dan opsi auto_remove. Untuk "
|
||||||
|
"menghindari konflik ini, opsi auto_remove akan dihapus ketika opsi retry "
|
||||||
|
"diatur."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`cinder-integration <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/cinder-"
|
||||||
|
"integration>`_] Added Volumes tab for container creation dialog. When create "
|
||||||
|
"container, user can mount existing Cinder volume or create and mount new "
|
||||||
|
"Cinder volume."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`cinder-integration <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/cinder-"
|
||||||
|
"integration>`_] Menambahkan tab Volume untuk dialog pembuatan kontainer. "
|
||||||
|
"Saat membuat kontainer, pengguna dapat memasang volume Cinder yang sudah ada "
|
||||||
|
"atau membuat dan memasang volume Cinder baru."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"[`manage-security-groups <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/"
|
||||||
|
"manage-security-groups>`_] Added Manage Security Groups action to manage "
|
||||||
|
"associations between security groups and ports on container."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"[`manage-security-groups <https://blueprints.launchpad.net/zun-ui/+spec/"
|
||||||
|
"manage-security-groups>`_] Menambahkan aksi Manage Security Groups untuk "
|
||||||
|
"mengelola asosiasi antara grup keamanan dan port pada kontainer."
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user