Fixed conflict due role configuration

Fixed conflict when user tries to apply more than two apps that uses
this same secret-observer helm. The apps oidc-auth-apps and
intel-device-plugins-operator wasn't being applied simultaneously on
the same system due clusterrole configuration, only one of them could
be applied at a time, the solution was to change ClusterRole and
ClusterRoleBinding from secret-observer to be namespace specific
Role and Rolebindings, each will have permission to operate on
objects in their own namespaces.

Test Plan:
PASS: Build an ISO successfully.
PASS: Deploy a SX.
PASS: Apply the oidc-auth-apps that is present in the
      deployed system, the oidc-auth-apps should be successfully
      installed and on applied state, also check if
      oidc-secret-observer is present in the installed helm charts
      using the "helm list -A" command.
PASS: Apply the intel-device-plugins-operator, the app should be
      successfully installed and on applied state. Both
      oidc-auth-apps and intel-device-plugins-operator should be in
      applied state and functional.
PASS: Apply first intel-device-plugins-operator and then oidc, check
      if both apps have been applied

Story: 2011085
Task: 50692

Change-Id: I274237a9e20874ff562d785474147944cefc0983
Signed-off-by: Joaci Morais <Joaci.deMorais@windriver.com>

secret-observer/secret-observer/helm-charts/secret-observer/templates/role.yaml

@@ -1,16 +1,17 @@
 {{/*
 #
-# Copyright (c) 2021-2022 Wind River Systems, Inc.
+# Copyright (c) 2021-2024 Wind River Systems, Inc.
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 #
 */}}
 
-{{- if .Values.clusterRole.create }}
+{{- if .Values.Role.create }}
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: ClusterRole
+kind: Role
 metadata:
-  name: secret-observer-cr
+  namespace: "{{ .Values.namespace }}"
+  name: secret-observer-r
   labels:
     app: secret-observer
     release: "{{ .Release.Name }}"

secret-observer/secret-observer/helm-charts/secret-observer/templates/rolebinding.yaml

@@ -1,22 +1,23 @@
 {{/*
 #
-# Copyright (c) 2021 Wind River Systems, Inc.
+# Copyright (c) 2021-2024 Wind River Systems, Inc.
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 #
 */}}
 
-{{- if .Values.clusterRoleBinding.create }}
+{{- if .Values.RoleBinding.create }}
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: ClusterRoleBinding
+kind: RoleBinding
 metadata:
+  namespace: "{{ .Values.namespace }}"
   labels:
     release: "{{ .Release.Name }}"
-  name: secret-observer-crb
+  name: secret-observer-rb
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
-  kind: ClusterRole
-  name: secret-observer-cr
+  kind: Role
+  name: secret-observer-r
 subjects:
 - kind: ServiceAccount
   name: secret-observer

secret-observer/secret-observer/helm-charts/secret-observer/values.yaml

@@ -8,10 +8,10 @@ image: docker.io/curlimages/curl
 imageTag: 8.8.0
 namespace: default
 
-clusterRoleBinding:
+RoleBinding:
   create: true
 
-clusterRole:
+Role:
   create: true
 
 serviceAccount: