This updates the upper-constraints.txt used by tox for
installing python modules to reference the stable/stein
constraints.
Change-Id: If3880fba415ce3023e497ff557efae1b2b65ccff
Partial-Bug: 1834216
Signed-off-by: Don Penney <don.penney@windriver.com>