Fix minor application package errors

Making minor package issues for porteris. The changes include: remove
redundant .patch file in portieris-helm/files folder, update version
for portieris-helm helm chart by updating debver in meta_data.yaml
and adding new entry in the changelog.

Test Plan:
PASS    Validate that the .patch file still existing in the correct
directory is applied in the package build
PASS    Validate correct version for portieris-helm helm chart
PASS    Application sanity test

Story: 2011086
Task: 50957

Change-Id: I163479beef8e1db7b3f72f18db09bbee7889e878
Signed-off-by: Tae Park <tae.park@windriver.com>

helm-charts/upstream/portieris-helm/debian/deb_folder/changelog

@@ -1,3 +1,9 @@
+portieris-helm (0.13-16) unstable; urgency=medium
+
+  * Upversion Portieris to v0.13.16
+
+ --  Tae Park <tae.park@windriver.com>  Thu, 6 Jun 2024 16:26:53 -0400
+
 portieris-helm (0.13-10) unstable; urgency=medium
 
   * Initial release.

helm-charts/upstream/portieris-helm/debian/meta_data.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 debname: portieris-helm
-debver: 0.13-10
+debver: 0.13-16
 dl_path:
   name: portieris-0.13.16.tgz
   url: https://github.com/IBM/portieris/archive/refs/tags/v0.13.16.tar.gz

helm-charts/upstream/portieris-helm/files/0001-Add-permissive-cluster-policy-by-default.patch

@@ -1,37 +0,0 @@
-From 0eff41601723e51d975af4e4663dc788bb067f0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Jerry Sun <jerry.sun@windriver.com>
-Date: Mon, 16 Jan 2023 11:35:58 -0500
-Subject: [PATCH 1/1] Add permissive cluster policy by default
-
-The default permissive policy is only added if the policy set is
-set to IKS. In the non IKS case, no default cluster image policy
-is created. This means all pod deployment is denied in all
-namespaces that don't have any imagepolicies. This patch applies
-the default permissive cluster image policy to not interfere with
-platform functionality when Portieris is applied.
-
-Signed-off-by: Jerry Sun <jerry.sun@windriver.com>
----
- helm/portieris/templates/policies.yaml | 2 --
- 1 file changed, 2 deletions(-)
-
-diff --git a/helm/portieris/templates/policies.yaml b/helm/portieris/templates/policies.yaml
-index 6e67ffc..ed8c84f 100644
---- a/helm/portieris/templates/policies.yaml
-+++ b/helm/portieris/templates/policies.yaml
-@@ -65,7 +65,6 @@ spec:
- ---
- {{ end }}
- 
--{{- if (eq .Values.PolicySet "IKS") }}
- apiVersion: portieris.cloud.ibm.com/v1
- kind: ClusterImagePolicy
- metadata:
-@@ -77,4 +76,3 @@ spec:
-    repositories:
-    {{- .Values.clusterPolicy.allowedRepositories | toYaml | nindent 4 }}
- ---
--{{ end }}
--- 
-2.34.1
-