The admin port was connecting to the public socket and the public
port was connecting to the admin socket to communicate with uwsgi.
The config is updated to connect the correct ports and sockets.
Thanks to David Ames <david.ames@canonical.com> for figuring this
out.
Change-Id: I3a909a0982513923c35ab4103b6eee57753b0595