diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index df96910d1..e41eb8164 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -18,6 +18,7 @@ Greg Althaus <galthaus@austin.rr.com>
 Hengqing Hu <hudayou@hotmail.com>
 Ionuț Arțăriși <iartarisi@suse.cz>
 Ivan Kolodyazhny <e0ne@e0ne.info>
+J. Daniel Schmidt <jdsn@suse.de>
 Jake Dahn <jake@ansolabs.com>
 Jake Zukowski <jake@ponyloaf.com>
 James E. Blair <james.blair@rackspace.com>
diff --git a/horizon/dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py b/horizon/dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py
index d963346bf..8f0fe5ff1 100644
--- a/horizon/dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py
+++ b/horizon/dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py
@@ -86,7 +86,7 @@ class AddRule(forms.SelfHandlingForm):
                            required=False,
                            initial="0.0.0.0/0",
                            help_text=_("Classless Inter-Domain Routing "
-                                       "(i.e. 192.168.0.0/24"),
+                                       "(e.g. 192.168.0.0/24)"),
                            validators=[validate_ipv4_cidr])
 
     security_group_id = forms.IntegerField(widget=forms.HiddenInput())
diff --git a/horizon/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f69f4fc45..cdbf77959 100644
--- a/horizon/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114
diff --git a/horizon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f4184d070..9b326bdcc 100644
--- a/horizon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114
diff --git a/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 52acca099..4ec51996d 100644
--- a/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114
diff --git a/horizon/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 988971523..12cd17f4e 100644
--- a/horizon/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114
diff --git a/horizon/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 9af4f4cba..3c34e0b21 100644
--- a/horizon/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114
diff --git a/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 65db20de6..7045d17ce 100644
--- a/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114
diff --git a/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 0e429dab3..3f51bcf96 100644
--- a/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/horizon/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr ""
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:88
-msgid "Classless Inter-Domain Routing (i.e. 192.168.0.0/24"
+msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)"
 msgstr "Classless Inter-Domain Routing （例如192.168.0.0/24）"
 
 #: dashboards/nova/access_and_security/security_groups/forms.py:114