Fixed a problem with the docs not even building and cleaned up the
sphinx warnings. Changed the directory structure to more closely
resemble other OpenStack projects. This doesn't address any of the
content yet, simply the structure and ability to build.
Change-Id: I2b00b12b7664d58d44994b9d0e23a55c96379c18