As a preparation towards a unified TV driver, moving some logic
that could be in the plugin instead of the driver, to make the
transition easier
Also remove the unused nsxlib from the fwaas v3 callbacks init
Change-Id: Ia29cba8c7e6d048ff28940d1b08e7df08c585641