Drop the usage of the RpcProxy compatibility class from the L3PluginApi. The equivalent direct usage of the oslo.messaging APIs are now being used instead. Part of blueprint drop-rpc-compat. Change-Id: I6639d1aa8acca8c0544020e28489e71f3d5d2955