Today neutron-lib defines the CORE and L3 service plugin aliases in
neutron_lib.constants as well as neutron_lib.plugins.constants. The
later is preferred and the former will be removed.
This patch switches the code to use the plugin constants from
neutron-lib.
Change-Id: Ic41b180cb0e084f271d715d7433e22e1688c6498