Requesting Neutron to add a network to a BGP speaker is failing with
server error if the network is already associated with the speaker.
This patch modifies the code to raise the appropriate exception.
Also, adding the same bgp peer object to a BGP speaker will resolve in error.
Change-Id: Ia73e221302b71d4b04d8e0a2794803f4e368a1e1