Update bindep.txt to python3

This is used for docs and linting jobs.

Also update the tox.ini file to correct the egg name for the
zuul dep and other tox changes.

Upgrade ansible-lint to a version that works on noble.

Change-Id: Ie329be30a3ab29774be67ef9f7f07bfb1c4f0abb

bindep.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ libssl-dev [platform:dpkg]
 openssl-devel [platform:rpm]
 libffi-dev [platform:dpkg]
 libffi-devel [platform:rpm]
-python-dev [platform:dpkg]
-python-devel [platform:rpm]
+python3-dev [test platform:dpkg]
+python3-devel [test platform:rpm]
 libre2-dev [platform:dpkg]
 re2-devel [platform:rpm]

test-requirements.txt

@@ -3,10 +3,8 @@
 # process, which may cause wedges in the gate later.
 flake8
 
-# We need to pin Ansible to <2.6 until Zuul supports it, otherwise ansible-lint
-# picks the latest version which is not known to work yet.
-ansible>=2.5.1,<2.6
-ansible-lint<4
+ansible>=2.12.0  # required by ansible-lint
+ansible-lint>6.8.0,<6.13
 flake8
 bashate>=0.2
 zuul-sphinx>=0.1.1

tox.ini

@@ -25,7 +25,7 @@ commands =
 
 [testenv:linters]
 basepython = python3
-whitelist_externals = bash
+allowlist_externals = bash
 setenv =
    ANSIBLE_LIBRARY= {envdir}/src/zuul/zuul/ansible/base/library
 passenv =
@@ -37,7 +37,7 @@ passenv =
 # python3.
 deps =
   # Zuul is required to supply the zuul ansible modules for ansible-lint
-  -egit+https://opendev.org/zuul/zuul#egg=zuul
+  -egit+https://opendev.org/zuul/zuul\#egg=zuul
   -r{toxinidir}/test-requirements.txt
 commands =
   flake8 {posargs}