Collect output from a tox build