It looks like 9-stream don't want to support virtualenv. Fail the
ensure-virtualenv role on this platform, and account for this in
testing.
People should use ensure-pip and venv which is portable everywhere.
Change-Id: Ifae93c1eeb96792aa26a624574d595d77cb58c4b
239ace0ebf