Use the ensure-pip role to ensure that `pip` is available. If the
existing flag `tox_prefer_python2` is set, we pass along the flag to
ensure-pip to install Python 2 pip as well.
Story: #2007386
Task: #39308
Change-Id: I5053e315df8d2ea9892911800c88afcbe31cc05b