This logic is very specific to openstack-infra and now that we have
exposed tox_environment, it is much easier for jobs to pass into shell
variables into our tox based roles.
Change-Id: I6c5897088158e1e4917d29d72f523f853c254314
Signed-off-by: Paul Belanger <pabelanger@redhat.com>