openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Updated from openstack-manuals

Browse Source 
Change-Id: Id17587c7269ce8d562c7a102b3ee66ad79f02c59
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-01-27 07:23:48 +00:00
parent 0fda9e9300
commit 20a2d4ffe3
1 changed files with 1 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2370,12 +2370,6 @@ msgstr ""
"Identity と安全に通信するために Compute により使用される、管理者により定義さ"
"れたトークン。"
msgid "An alarm evaluator (``ceilometer-alarm-evaluator``)"
msgstr "アラーム評価器 (``ceilometer-alarm-evaluator``)"
msgid "An alarm notifier (``ceilometer-alarm-notifier``)"
msgstr "アラーム通知器 (``ceilometer-alarm-notifier``)"
msgid ""
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数字文字列。"
@ -3360,10 +3354,6 @@ msgid ""
"Creates a full Object Storage development environment within a single VM."
msgstr "単一の仮想マシンに一通りの Object Storage 開発環境を作成すること。"
msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules."
msgstr ""
"収集したデータが定義されたルールを満たさない場合、アラームを生成します。"
msgid "Creates and collects measurements across OpenStack."
msgstr "OpenStack 全体の計測項目を作成、収集します。"
@ -5910,9 +5900,6 @@ msgstr "削除されるまで存続"
msgid "Physical host dedicated to running compute nodes."
msgstr "コンピュートノード実行専用の物理ホスト。"
msgid "Plans Deployments."
msgstr "デプロイメント計画の立案。"
msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)"
msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)"
@ -6899,15 +6886,6 @@ msgstr ""
"dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す"
"る Compute のコンポーネント。"
msgid ""
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
"volumes, and so on. Provided by the nova-compute daemon."
msgstr ""
"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終"
"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。nova-"
"compute デーモンにより提供される。"
msgid ""
"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
"key to determine how to process a message; processing varies depending on "
@ -7335,9 +7313,6 @@ msgstr ""
msgid "The Telemetry service consists of the following components:"
msgstr "Telemetry サービスは、以下のコンポーネントから構成されます。"
msgid "The Telemetry service performs the following functions:"
msgstr "Telemetry サービスは、以下の機能を持ちます。"
msgid ""
"The URL where the data for this image resides. For example, if the image "
"data is stored in swift, you could specify ``swift://account:key@example.com/"
@ -8074,15 +8049,6 @@ msgstr ""
"VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー"
"リング処理の段階。"
msgid ""
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
msgstr ""
"クライアントから利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するため"
"に、Identity のカタログサービスにより使用される保存方式。SQL データベース、"
"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。"
msgid ""
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
"Compute."
@ -9031,11 +8997,6 @@ msgstr ""
msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
msgstr "`バグ: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
msgid ""
"`Bugs: Deployment service (tuskar) <https://bugs.launchpad.net/tuskar>`__"
msgstr ""
"`バグ: Deployment service (tuskar) <https://bugs.launchpad.net/tuskar>`__"
msgid ""
"`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/"
"barbican>`__"
@ -9482,9 +9443,6 @@ msgstr "``trove-taskmanager`` サービス"
msgid "``trove`` - Database service API"
msgstr "``trove`` - Database service API"
msgid "``tuskar`` - Deployment service API"
msgstr "``tuskar`` - Deployment service API"
msgid "absolute limit"
msgstr "絶対制限"
@ -10557,9 +10515,6 @@ msgstr "python-swiftclient"
msgid "python-troveclient"
msgstr "python-troveclient"
msgid "python-tuskarclient"
msgstr "python-tuskarclient"
msgid "qemu or kvm"
msgstr "qemu または kvm"
@ -10797,9 +10752,6 @@ msgstr "休止"
msgid "swap"
msgstr "スワップ"
msgid "swawth"
msgstr "swawth"
msgid "swift"
msgstr "swift"
@ -10875,9 +10827,6 @@ msgstr "一時キュー"
msgid "trove"
msgstr "trove"
msgid "tuskar"
msgstr "tuskar"
msgid "unscoped token"
msgstr "スコープなしトークン"