Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Icec77747e6d2becf5b978c87dac09de5a366b379
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
33763844c1
commit
3430d5b89a
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -44,15 +44,6 @@ msgstr "OpenStack Block-Speicher API v2 Referenz"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identität"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identitäts-API v2.0 Referenz"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identitäts-API v3 Referenz"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -69,15 +69,6 @@ msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 Reference"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -61,15 +61,6 @@ msgstr "Référentiel de l'API du service de base de données OpenStack v1.0"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "Fondation OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "Gestion d'identités OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "Référentiel de l'API de gestion d'identités OpenStack v2.0"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "Référentiel de l'API de compute OpenStack v3"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "Service de gestion des images OpenStack"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -47,15 +47,6 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v2 Referenza"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "Identià OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 Referenza"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 Referenza"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -66,15 +66,6 @@ msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 レファレンス"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 リファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 リファレンス"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -75,15 +75,6 @@ msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 Reference"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack 재단"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image Service"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,21 +1,25 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# 颜海峰 <yanheven@gmail.com>, 2014
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# hanchao <409007319@qq.com>, 2016. #zanata
|
||||
# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
|
||||
# maoshuai <fwsakura@163.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-11 09:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 02:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hanchao <409007319@qq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-25 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: maoshuai <fwsakura@163.com>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
|
||||
msgid "2010-2016"
|
||||
msgstr "2010-2016"
|
||||
|
||||
msgid "2015"
|
||||
msgstr "2015"
|
||||
|
||||
@ -67,15 +71,6 @@ msgstr "OpenStack数据库服务API v1.0参考"
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr "OpenStack基金会"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack 身份"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack身份认证服务API v2.0参考"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack 身份认证服务API 参考"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image Service"
|
||||
msgstr "OpenStack镜像服务"
|
||||
|
||||
@ -88,6 +83,9 @@ msgstr "OpenStack 镜像服务 API v2 参考"
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
|
||||
msgstr "OpenStack 网络 (neutron)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
|
||||
msgstr "OpenStack网络（neutron）API v2.0以及扩展参考"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr "OpenStack对象存储"
|
||||
|
||||
@ -130,7 +128,7 @@ msgid ""
|
||||
"To get started with the APIs, see the <link xlink:href=\"http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-guide/quick-start/\">OpenStack API Guide</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你必须单独安装每个API。当你以“ <link xlink:href=\"api-ref-identity.html"
|
||||
"你必须单独安装每个API的包。当你以“ <link xlink:href=\"api-ref-identity.html"
|
||||
"\">Identity API</link>”这种形式通过OpenStack服务的认证后，你可以使用其他APIs"
|
||||
"和扩展服务实例，创建镜像，将数据分配到实例和镜像中，创建容器和对象，以及在你"
|
||||
"的OpenStack云环境中完成其他操作。获取更多关于APIs的信息，请参考以下链接："
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -52,27 +52,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A backup is being restored to the volume."
|
||||
msgstr "Une sauvegarde est en train de restaurer un volume."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A key server, unlike a pure public key-based system, can regulate the "
|
||||
"encryption and signing key exchange. When keys are requested, the key server "
|
||||
"actively distributes keys to communicating parties, applies access control, "
|
||||
"and denies communication between arbitrary peers in the system. This enables "
|
||||
"centralized access control, prevents unauthorized communication, and "
|
||||
"eliminates the need to perform post-authentication access control and policy "
|
||||
"lookups on the receiving side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un serveur de clés, contrairement à un système basé sur une clé publique "
|
||||
"pure, peut réguler le cryptage et la signature de l'échange de clés. Lorsque "
|
||||
"les clés sont demandées, le serveur de clés distribue activement les clés "
|
||||
"aux partis communicant, applique le contrôle d'accès, et décline la "
|
||||
"communication entre les pairs arbitraires du système. Cela permet le "
|
||||
"contrôle d'accès centralisé, empêche la communication non autorisée, et "
|
||||
"élimine la nécessité d'effectuer des contrôles d'accès post-authentification "
|
||||
"et politiques des recherches sur le côté récepteur."
|
||||
|
||||
msgid "A user creates a consumer."
|
||||
msgstr "Un utilisateur crée un consommateur. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A volume is a detachable block storage device similar to a USB hard drive. "
|
||||
"You can attach a volume to one instance at a time."
|
||||
@ -102,13 +81,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Une valeur limite absolue de <code> -1 </code> indique que la limite absolue "
|
||||
"pour l'article est infinie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An individual. The payload is encrypted with the long-term shared key that "
|
||||
"is associated with the destination party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un individu. La charge utile est crypté avec la clé partagée long terme qui "
|
||||
"est associée à la partie de destination."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As shown in this example, the public URL appears in the <code>StorageURL</"
|
||||
"code> field, and the token appears in the <code>Auth Token</code> field:"
|
||||
@ -144,24 +116,6 @@ msgstr "Groupes de configuration (configurations)"
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "Conteneurs"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and delete requests for long-term keys are restricted to authorized "
|
||||
"users, such as cloud administrators. The authentication and authorization "
|
||||
"for these requests is left up to the implementation, though the "
|
||||
"implementation should leverage the Identity API for these purposes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer et supprimer des demandes de clés à long terme sont limités aux "
|
||||
"utilisateurs autorisés, tels que les administrateurs de nuages. "
|
||||
"L'authentification et l'autorisation pour ces demandes est laissé à la mise "
|
||||
"en œuvre, si la mise en œuvre devrait tirer parti de l'API d'identité à ces "
|
||||
"fins."
|
||||
|
||||
msgid "Creates a trust."
|
||||
msgstr "Crée une fiducie."
|
||||
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "Information d'Authentification "
|
||||
|
||||
msgid "DELETING. The volume is being deleted."
|
||||
msgstr "SUPPRESSION. Le volume est en cours de suppression."
|
||||
|
||||
@ -180,16 +134,9 @@ msgstr "Instances de base de données (instances)"
|
||||
msgid "Databases (databases)"
|
||||
msgstr "Bases de données (databases)"
|
||||
|
||||
msgid "Delegated authentication through OAuth occurs as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La délégation de l'authentification à travers OAuth est réalisée comme suit:"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domaines"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
@ -202,13 +149,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pour un réseau OpenStack Networking et liste ou montre les détails des "
|
||||
"réseaux avec de multiples liaisons physiques."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables projects to inherit role assignments from either their owning domain "
|
||||
"or projects that are higher in the hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet aux projets d'hériter des attributions de rôles soit de leur domaine "
|
||||
"de propriété ou des projets qui sont plus élevés dans la hiérarchie."
|
||||
|
||||
msgid "Endpoints"
|
||||
msgstr "Points de terminaison"
|
||||
|
||||
@ -237,13 +177,6 @@ msgid "Gets a JSON-schema document that represents an images or image entity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reçoit un document JSON-schéma qui représente une image ou entité image."
|
||||
|
||||
msgid "Gets an authentication token that permits access to the Compute API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtient un jeton d'authentification qui permet l'accès à l'API Compute."
|
||||
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
msgid "IN-USE. The volume is attached to an instance."
|
||||
msgstr "UTILISÉ. Le volume est fixé à une instance."
|
||||
|
||||
@ -256,9 +189,6 @@ msgstr "Extensions API v2.0 Identity (prise en charge)"
|
||||
msgid "Identity API v3 extensions (CURRENT)"
|
||||
msgstr "Extensions API v3 Identité (courant)"
|
||||
|
||||
msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Identité Administrateur API v2.0 (prise en charge)"
|
||||
|
||||
msgid "Image service API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "API du service image v2 (COURANT)"
|
||||
|
||||
@ -274,9 +204,6 @@ msgstr "Exécution des tâches"
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Tâches"
|
||||
|
||||
msgid "Key Distribution Server (KDS) extension (OS-KDS)"
|
||||
msgstr "Extension Serveur Distribution Clé (CDC) (OS-CDC)"
|
||||
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Limites"
|
||||
|
||||
@ -316,24 +243,6 @@ msgstr "Extension de fournisseur de réseaux multiple (réseaux)"
|
||||
msgid "Networks provider extended attributes (networks)"
|
||||
msgstr "Attibuts étendus de fournisseur de réseaux (réseaux)"
|
||||
|
||||
msgid "OS-INHERIT extension (OS-INHERIT)"
|
||||
msgstr "L'extension OS-INHERIT (OS-INHERIT)"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSADM admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSADM"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSCATALOG admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSCATALOG"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSEC2 admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSEC2"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSS3 admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSS3"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSVALIDATE admin extension"
|
||||
msgstr "Extension d'administration OS-KSVALIDATE"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage API v1 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "API de Stockage d'Objet v1 (SUPPORTÉ)"
|
||||
|
||||
@ -355,12 +264,6 @@ msgstr " API v1.1 Traitement des Données OpenStack (EN COURS)"
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack API service de base de données v1.0 (EN COURS)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Identité API v3 (ACTUEL)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity Admin API v2 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "APN v2 Administrateur d'Identité OpenStack (soutenu)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgstr " OpenStack télémétrie API v2 (ACTUEL)"
|
||||
|
||||
@ -395,9 +298,6 @@ msgstr "Ports"
|
||||
msgid "Ports binding extended attributes (ports)"
|
||||
msgstr "Attributs étendus de liaison de ports (ports)"
|
||||
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr "Projets"
|
||||
|
||||
msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)"
|
||||
msgstr "Spécifications de qualité de service (QoS) (qos-specs)"
|
||||
|
||||
@ -456,59 +356,6 @@ msgstr "API de Télémétrie v2 (ACTUELLE)"
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Modèles"
|
||||
|
||||
msgid "Tenants"
|
||||
msgstr "Clients"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The KDS enables two individual parties or one individual party and a group "
|
||||
"party to exchange secure messages. To get keys so that it can communicate "
|
||||
"with another party, a party makes an authenticated request to KDS for a "
|
||||
"ticket. The KDS returns an encrypted ticket to the requesting party. The KDS "
|
||||
"encrypts the ticket with the long-term shared key that is associated with "
|
||||
"that party. Only the associated party or the KDS itself can decrypt the "
|
||||
"ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le KDS permet à deux partis individuels ou un parti unique et une partie du "
|
||||
"groupe d'échanger des messages sécurisés. Pour obtenir les clés de sorte "
|
||||
"qu'il peut communiquer avec un autre parti, un parti fait une demande "
|
||||
"authentifiée à KDS pour emettre un billet. Le KDS renvoie un billet chiffré "
|
||||
"à la partie requérante. Le KDS crypte le billet avec une clé partagée de "
|
||||
"long terme qui est associée à ce parti. Seul le parti associé ou le KDS lui-"
|
||||
"même peut déchiffrer le ticket."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Key Distribution Server (KDS) is a trusted third party that generates "
|
||||
"and securely distributes signing and encryption keys to communicating "
|
||||
"parties. These shared keys enable parties to exchange authenticated, "
|
||||
"confidential messages. KDS is an integral part of the RPC message security "
|
||||
"implementation. To establish a trusted relationship between the party and "
|
||||
"the KDS, a properly authorized user, such as a cloud administrator, must "
|
||||
"assign a long-term shared key to the communicating party. Assigning a key to "
|
||||
"a party requires assigning an identity to that party in the KDS. An identity "
|
||||
"includes a unique party name and the associated long-term shared key. This "
|
||||
"party name is used to identify a party when it communicates with KDS or "
|
||||
"another party."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le serveur de distribution de clés (KDS) est une tierse partie de confiance "
|
||||
"qui génère et distribue en toute sécurité les clés de signature et de "
|
||||
"cryptage pour les parties communicantes. Ces clés partagées permettent aux "
|
||||
"parties d'échanger des messages confidentiels et notariés. KDS fait partie "
|
||||
"intégrante de la mise en œuvre des messages de sécurité RPC. Pour établir "
|
||||
"une relation de confiance entre les parties et le KDS, un utilisateur dûment "
|
||||
"autorisé, comme un administrateur de nuage, doit attribuer une clé partagée "
|
||||
"à long terme aux parties communicantes. Affectation d'une clé à un parti "
|
||||
"nécessite l'attribution d'une identité à ce parti dans le KDS. Une identité "
|
||||
"inclut un nom de parti unique et la clé partagée à long terme. Ce nom de "
|
||||
"parti est utilisé pour identifier un parti quand il communique avec KDS ou "
|
||||
"une autre partie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The authorizing user receives the request token key from the consumer out-of-"
|
||||
"band."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utilisateur l'ayant autorisé reçoit la clé du jeton de requête du "
|
||||
"consommateur hors bande."
|
||||
|
||||
msgid "The backup is being created."
|
||||
msgstr "La sauvegarde est en train d'être créée."
|
||||
|
||||
@ -518,48 +365,12 @@ msgstr "La sauvegarde est en train d'être supprimer."
|
||||
msgid "The backup is being restored to a volume."
|
||||
msgstr "La sauvegarde va être restaurée dans un volume."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The consumer exchanges the authorized request token and the OAuth verifier "
|
||||
"for an access token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le consommateur échange le jeton de requête autorisé et le vérificateur "
|
||||
"OAuth pour un jeton d'accès."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The consumer gets an unauthorized request token. Then, the consumer uses the "
|
||||
"request token to initiate user authorization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le consommateur obtient un jeton de requête non autorisé. Ensuite, le "
|
||||
"consommateur utilise le jeton de requête pour initier l'autorisation de "
|
||||
"l'utilisateur."
|
||||
|
||||
msgid "The consumer uses the access token to request an Identity API token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le consommateur utilise le jeton d'accès pour demander un jeton de l'API de "
|
||||
"Gestion des Identités."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The signing and encryption keys that communicating parties share are short-"
|
||||
"lived. The life span of these keys is defined by a validity period that is "
|
||||
"set by the KDS when it issues the ticket. A suggested reasonable default "
|
||||
"validity period is 15 minutes, though the implementation determines the "
|
||||
"appropriate validity period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La signature et les clés de cryptage que les parties communicantes partagent "
|
||||
"sont de courte durée. La durée de vie de ces clés est définie par une "
|
||||
"période de validité qui est fixée par les KDS quand il émet le billet. Une "
|
||||
"période de validité par défaut raisonnable suggéré est de 15 minutes, si la "
|
||||
"mise en œuvre détermine la période de validité appropriée."
|
||||
|
||||
msgid "The snapshot is being created."
|
||||
msgstr "L'instantané est en train d'être créé."
|
||||
|
||||
msgid "The snapshot is being deleted."
|
||||
msgstr "L'instantané est en train d'être supprimer."
|
||||
|
||||
msgid "The user authorizes the request token."
|
||||
msgstr "L'utilisateur autorise le jeton de requête. "
|
||||
|
||||
msgid "The volume is attached to an instance."
|
||||
msgstr "Le volume est attaché à une instance."
|
||||
|
||||
@ -578,9 +389,6 @@ msgstr "Le volume est en train d'être supprimer."
|
||||
msgid "This extension introduces these resources:"
|
||||
msgstr "Cette extension introduit ces ressources:"
|
||||
|
||||
msgid "This page describes these Identity API v3 extensions:"
|
||||
msgstr "Cette page décrit ces extensions API v3 de l'Identité:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete a network with multiple physical bindings, issue a normal delete "
|
||||
"network request."
|
||||
@ -588,13 +396,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour supprimer un réseau avec des liaisons physiques multiples, utilisez une "
|
||||
"demande de suppression de réseau normale."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list available Identity API v2.0 extensions, issue a request to v2.0/"
|
||||
"extensions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour énumérer des extensions disponibles v2.0 API d'Identité, émettre une "
|
||||
"demande à v2.0 / extensions."
|
||||
|
||||
msgid "To obtain these values, run the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr "Pour obtenir ces valeurs, exécutez la commande <placeholder-1/>."
|
||||
|
||||
@ -605,12 +406,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour exécuter les exemples de commande cURL pour ces requêtes, configurer "
|
||||
"ces variables d'environnement:"
|
||||
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr "Jetons"
|
||||
|
||||
msgid "Trust extension (OS-TRUST)"
|
||||
msgstr "Extension Trust (OS-TRUST)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the OpenStack APIs and extensions to launch server instances, create "
|
||||
"images, assign metadata to instances and images, create containers and "
|
||||
@ -621,15 +416,9 @@ msgstr ""
|
||||
"créer des conteneurs et des objets, et mener à bien d'autres actions dans "
|
||||
"votre cloud OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
msgid "Users (users)"
|
||||
msgstr "Utilisateurs (users)"
|
||||
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Versions"
|
||||
|
||||
msgid "Volume manage extension (os-volume-manage)"
|
||||
msgstr "Gestion de l'extension de volume (os-volume-manage)"
|
||||
|
||||
@ -645,20 +434,6 @@ msgstr "Types de volume"
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr "Volumes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a source party requests a ticket for a destination party that is a "
|
||||
"group, KDS generates a short-lived group key and assigns it to the group. "
|
||||
"This group key is used to encrypt the payload in the ticket, which contains "
|
||||
"the information that the destination party uses to derive the shared signing "
|
||||
"and encryption keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quand une partie de la source demande un ticket pour une partie de "
|
||||
"destination qui est un groupe, KDS génère une clé de groupe de courte durée "
|
||||
"et l'assigne au groupe. Cette clé de groupe est utilisé pour crypter la "
|
||||
"charge utile dans le billet, qui contient les informations que le parti de "
|
||||
"destination utilise pour calculer les clés de signature et de cryptage "
|
||||
"partagées."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create, list, or delete backups, these status values are possible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-26 02:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -83,9 +83,6 @@ msgstr "컨테이너"
|
||||
msgid "Creates, lists, updates, and deletes images."
|
||||
msgstr "이미지를 목록을 확인하고, 생성하고, 업데이트하고, 삭제합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr "인증서"
|
||||
|
||||
msgid "Data sources"
|
||||
msgstr "데이터 소스들"
|
||||
|
||||
@ -104,9 +101,6 @@ msgstr "데이터베이스 (databases)"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "도메인"
|
||||
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
@ -131,18 +125,9 @@ msgstr "Flavors (flavors)"
|
||||
msgid "General API information"
|
||||
msgstr "일반적인 API 정보"
|
||||
|
||||
msgid "Gets an authentication token that permits access to the Compute API."
|
||||
msgstr "Compute API에 접근할 수 있는 인증 토큰을 가져옵니다."
|
||||
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "그룹"
|
||||
|
||||
msgid "INACTIVE"
|
||||
msgstr "INACTIVE"
|
||||
|
||||
msgid "Identity Admin API v2.0 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "Identity Admin API v2.0 (지원)"
|
||||
|
||||
msgid "Image service API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "Image service API v2 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
@ -201,21 +186,6 @@ msgstr "네트워크 다중 provider 확장 (networks)"
|
||||
msgid "Networks provider extended attributes (networks)"
|
||||
msgstr "네트워크 provider 확장 속성 (networks)"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSADM admin extension"
|
||||
msgstr "OS-KSADM 관리자 확장"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSCATALOG admin extension"
|
||||
msgstr "OS-KSCATALOG 관리자 확장"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSEC2 admin extension"
|
||||
msgstr "OS-KSEC2 관리자 확장"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSS3 admin extension"
|
||||
msgstr "OS-KSS3 관리자 확장"
|
||||
|
||||
msgid "OS-KSVALIDATE admin extension"
|
||||
msgstr "OS-KSVALIDATE 관리자 확장"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage API v1 (SUPPORTED)"
|
||||
msgstr "오프젝트 스토리지 API v1 (SUPPORTED)"
|
||||
|
||||
@ -234,9 +204,6 @@ msgstr "OpenStack Block Storage API v1 (지원)"
|
||||
msgid "OpenStack Database Service API v1.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity API v3 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity API v3 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Shared File Systems API v2.0 (CURRENT)"
|
||||
msgstr "OpenStack Shared File Systems API v2.0 (현재 사용)"
|
||||
|
||||
@ -267,9 +234,6 @@ msgstr "포트"
|
||||
msgid "Ports binding extended attributes (ports)"
|
||||
msgstr "포트 바인딩 확장 속성 (ports)"
|
||||
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr "프로젝트"
|
||||
|
||||
msgid "Quality of service (QoS) specifications (qos-specs)"
|
||||
msgstr "서비스 품질 (QoS) 사양 (qos-specs)"
|
||||
|
||||
@ -331,9 +295,6 @@ msgstr "Telemetry API v2 (CURRENT)"
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "템플릿"
|
||||
|
||||
msgid "Tenants"
|
||||
msgstr "Tenants"
|
||||
|
||||
msgid "The backup is being created."
|
||||
msgstr "백업을 생성중입니다."
|
||||
|
||||
@ -377,9 +338,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To obtain these values, run the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr "이 값을 구하려면, <placeholder-1/> 명령을 실행합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr "토큰"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the OpenStack APIs and extensions to launch server instances, create "
|
||||
"images, assign metadata to instances and images, create containers and "
|
||||
@ -389,18 +347,12 @@ msgstr ""
|
||||
"인스턴스와 이미지에 메타데이터를 할당하고, 오브젝트와 콘테이너를 생성하고, "
|
||||
"OpenStack 클라우드에서 할 수 있는 모든 작업을 완료할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
msgid "Users (users)"
|
||||
msgstr "사용자 (users)"
|
||||
|
||||
msgid "VLAN transparency extension (networks)"
|
||||
msgstr "VLAN transparency 확장 (네트워크)"
|
||||
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
msgid "Volume manage extension (os-volume-manage)"
|
||||
msgstr "볼륨 관리 확장 (os-volume-manage)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user