openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ic363d40592145b2bc50ba74ebbed602f5c420945
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2017-08-09 06:37:13 +00:00
parent 6f86497d50
commit 57ab874766
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n" "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-05 12:03+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-08 12:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-07 11:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-09 04:25+0000\n"
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n" "Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
"Language: zh-CN\n" "Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@ -63,9 +63,9 @@ msgid ""
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute " "instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the **openstack** command-line client." "API or the **openstack** command-line client."
msgstr "" msgstr ""
"当你通过认证服务认证后，你可以使用其他的OpenStack APIs 来创建和管理你" "当你通过认证服务认证后，你可以使用其他的 OpenStack API 来创建和管理你"
"OpenStack云环境下的资源。你可以通过计算服务API或者 **OpenStack** 命令行客户端" "OpenStack云环境下的资源。你可以通过计算服务API或者 **OpenStack** 命令行客户端"
"启动用镜像创建的实例以及为实例配置参数。" "启动用镜像创建的实例以及为云主机配置参数。"
msgid "Authenticate" msgid "Authenticate"
msgstr "认证" msgstr "认证"
@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Install the clients"
msgstr "安装客户端" msgstr "安装客户端"
msgid "Launch an instance" msgid "Launch an instance"
msgstr "启动一个实例" msgstr "创建云主机"
msgid "" msgid ""
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the " "Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
@ -430,8 +430,8 @@ msgid ""
"To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` " "To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` "
"command with the image and flavor IDs and the server name:" "command with the image and flavor IDs and the server name:"
msgstr "" msgstr ""
"启动``my_instance``实例，带着镜像、类型ID和服务器名称参数运行``openstack " "启动 ``my_instance`` 云主机，带着镜像、类型ID和服务器名称参数运行 "
"server create``命令：" "``openstack server create`` 命令："
msgid "" msgid ""
"To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` " "To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` "
@ -465,8 +465,8 @@ msgid ""
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and " "metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
"complete other actions in your OpenStack cloud." "complete other actions in your OpenStack cloud."
msgstr "" msgstr ""
"在你的OpenStack云中，使用OpenStack API来启动服务器实例，创建镜像、给实例和镜" "在你的OpenStack云中，使用OpenStack API来启动服务器云主机，创建镜像、给实例和"
"像分配元数据、创建存储容器和对象以及完成其他相关的动作。" "镜像分配元数据、创建存储容器和对象以及完成其他相关的动作。"
msgid "" msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage " "Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "