Imported Translations from Transifex
Change-Id: I6ef1781ec407ce1e72af1b1a78ce0d18ab00b616
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
cf48f8c7f5
commit
6a9d6131b3
@ -1,11 +1,12 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# kajhuisman <kaj.huisman@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 18:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kajhuisman <kaj.huisman@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/nl_NL/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -15,32 +16,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
|
||||
msgid "OpenStack API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack API gids"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml13(titleabbrev)
|
||||
msgid "API Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API gids"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml21(orgname)
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml26(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml25(year)
|
||||
msgid "2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml28(releaseinfo)
|
||||
msgid "local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lokaal"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml29(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml33(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details van het auteursrecht worden ingevuld door de template"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml38(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -50,35 +51,35 @@ msgid ""
|
||||
" or write applications that run on an OpenStack cloud. This guide introduces"
|
||||
" developers to OpenStack API concepts, common tasks, and ways of interacting"
|
||||
" with the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack is een openbroncode cloudcomputing-platform voor publieke en private clouds. Een reeks van samenhangende projecten leveren een cloud-infrastructuur oplossing. Deze gids is voor ontwikkelaars die de OpenStack API's willen uitbreiden of applicaties willen schrijven die op een OpenStack cloud draaien. Deze gids introduceert ontwikkelaars met API-concepten, algemene taken, en manieren van interactie met de API's."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml49(date)
|
||||
msgid "2014-01-30"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2014-01-30"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml53(para)
|
||||
msgid "First edition of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eerste editie van dit boek."
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
|
||||
msgid "API limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API beperkingen"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
|
||||
msgid "API overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API overzicht"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
|
||||
msgid "Use the APIs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik de APIs"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml12(para)
|
||||
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verstrek tutorials, voorbeelden, afgewisseld met specifieke API concepten?"
|
||||
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
|
||||
msgid "API concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API concepten"
|
||||
|
||||
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
||||
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
|
||||
|
||||
@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 21:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 21:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gvgo <gvitgo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -72,11 +72,11 @@ msgid ""
|
||||
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
|
||||
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
|
||||
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanto Mozilla como Google proporcionan interfaces gráficos basados en el navegador para REST. Para más información sobre Firefox consulte: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Para más información sobre Chrome consulte: <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
|
||||
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"http://docs.openstack.org/cli-"
|
||||
"reference/content/\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference</citetitle></link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para ampliar información sobre los clientes de línea de comando consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml16(title)
|
||||
msgid "Install the clients"
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Debe instalar cada cliente por separado."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml24(para)
|
||||
msgid "Run this command to install or update a client package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejecute este comando para instalar o actualizar un paquete de cliente:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml26(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT"
|
||||
@ -135,21 +135,21 @@ msgstr "Dónde <replaceable>PROJECT</replaceable> es el nombre del proyecto."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml29(para)
|
||||
msgid "For example, to install the <placeholder-1/> client, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por ejemplo, para instalar el cliente <placeholder-1/>, ejecute este comando:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml32(para)
|
||||
msgid "To update the <placeholder-1/> client, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para instalar el cliente <placeholder-1/>, ejecute este comando:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml35(para)
|
||||
msgid "To remove the <placeholder-1/> client, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para desinstalar el cliente <placeholder-1/>, ejecute este comando:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml38(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
|
||||
"<filename>openrc</filename> file to set environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antes de que pueda ejecutar comandos del cliente debe descargar el fichero <filename>openrc</filename> y usarlo como origen para configurar las variables de entorno."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml41(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -177,22 +177,22 @@ msgstr "Para lanzar instancias debe elegir un nombre, una imagen y un sabor para
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list available images, call the Compute API through the <placeholder-1/> "
|
||||
"client, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para obtener un listado con las imágenes disponibles, invoque el API Compute a través del cliente <placeholder-1/>, de la siguiente forma:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml72(para)
|
||||
msgid "To list flavors, run this command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para obtener un listado de los sabores, ejecute este comando:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml85(para)
|
||||
msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para iniciar una instancia, tenga en cuenta los ID de la imagen y sabor que desea para la instancia."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml87(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance named <literal>my_instance</literal>, run the "
|
||||
"<placeholder-1/> command with the image and flavor IDs and the server name, "
|
||||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para lanzar una instancia con el nombre <literal>my_instance</literal> \nejecute el comando <placeholder-1/> con los identificadores de la imagen y el sabor y el nombre del servidor, de la siguiente forma:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml122(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to view your server:"
|
||||
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Utilice el comando <placeholder-1/> para ver su servidor:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view details for a specified server, use the <placeholder-1/> command. "
|
||||
"Include the ID of the server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para obtener detalles de un servidor específico use el comando <placeholder-1/> . Incluya el ID del servidor:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml165(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
|
||||
"get a token for each service. A token is valid for a limited time before it "
|
||||
"expires. A token can also become invalid for other reasons. For example, if "
|
||||
"the roles for a user change, existing tokens for that user are invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuando envía peticiones al API incluye en la cabecera el token <literal>X-Auth-Token</literal>. Si accede a varios servicios de OpenStack debe obtener un token para cada servicio. El token tiene una duración limitada, pasado ese tiempo caduca. Un token también puede invalidarse pro otros motivos. Por ejemplo: si un usuario cambia de rol los tokens que tuviese dicho usuario se invalidan."
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml26(title)
|
||||
msgid "Authentication and API request workflow"
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Autenticar"
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a typical OpenStack deployment that runs Identity, use a cURL command "
|
||||
"like the following command to request a token:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En un despliegue típico de OpenStack en el que ejecute Identity, utilice un comando cURL como el siguiente, para solicitar un token:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml120(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "token"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml155(para)
|
||||
msgid "Use the Identity API to request a list of endpoints, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilice el API Identity para solicitar un listado de puntos de acceso, de la siguiente forma:"
|
||||
|
||||
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml159(para)
|
||||
msgid "Use the Compute API to list servers, as follows:"
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 10:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Fondation OpenStack"
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image.xml23(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking.xml26(year)
|
||||
msgid "2010-2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2010-2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 10:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 13:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/nl_NL/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking.xml22(orgname)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking.xml27(holder)
|
||||
msgid "OpenStack Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack Foundation"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml35(year)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml23(year)
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image.xml30(remark)
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking.xml33(remark)
|
||||
msgid "Copyright details are filled in by the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Details van het auteursrecht worden ingevuld door de template"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml13(title)
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml26(productname)
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
|
||||
|
||||
@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# François Bureau <francois.bureau@cloudwatt.com>, 2014
|
||||
# cloudwatt_l10n <l10n@cloudwatt.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cloudwatt_l10n <l10n@cloudwatt.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -55,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml108(title)
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modèles"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_orchestration-v1.xml121(title)
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Types d'instance"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-compute-v2.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API d'Openstack Compute v2"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-compute-v2.xml13(year)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-image.xml13(year)
|
||||
@ -113,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-networking.xml13(year)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-blockstorage.xml13(year)
|
||||
msgid "2010-2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2010-2014"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml10(title)
|
||||
msgid "Block Storage API v1"
|
||||
@ -148,11 +150,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml14(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml13(title)
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versions"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml25(title)
|
||||
msgid "Tokens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tokens"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml26(para)
|
||||
msgid "Manage tokens."
|
||||
@ -160,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml40(title)
|
||||
msgid "Service catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Catalogue de services"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml41(para)
|
||||
msgid "Manage the catalog of services."
|
||||
@ -168,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml59(title)
|
||||
msgid "Endpoints"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Points de terminaison"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3.xml60(para)
|
||||
msgid "Manage endpoints."
|
||||
@ -278,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml10(title)
|
||||
msgid "Image Service API v1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API du Service d'Images v1"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -304,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml20(link)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml12(title)
|
||||
msgid "Compute API v2 extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extensions de l'API de Compute v2"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml24(link)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml14(title)
|
||||
@ -325,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml40(link)
|
||||
msgid "Image Service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API du Service d'Images"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml44(link)
|
||||
msgid "Networking (neutron) API and extensions"
|
||||
@ -333,15 +335,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml48(link)
|
||||
msgid "Object Storage API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API du Stockage d'Objets"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml53(link)
|
||||
msgid "Orchestration API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API d'Orchéstration"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/itemizedlist-service-list.xml56(link)
|
||||
msgid "Telemetry API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API de Télémétrie"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/api-ref-compute-v2-ext.xml11(title)
|
||||
msgid "OpenStack Compute API v2 extensions"
|
||||
@ -440,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml26(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml138(title)
|
||||
msgid "Guest agents (os-agents)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agents invités (os-agents)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml27(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -454,7 +456,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml38(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml151(title)
|
||||
msgid "Host aggregates (os-aggregates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrégats hôtes (os-aggregates)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml39(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -464,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml47(title)
|
||||
msgid "Cells (os-cells)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cellules (os-cells)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml48(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -475,11 +477,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml56(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml168(title)
|
||||
msgid "Root certificates (os-certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificats racines (os-certificates)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml57(para)
|
||||
msgid "Creates and shows details for a root certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crée et affiche les détails d'un certificat racine."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml63(title)
|
||||
msgid "Configuration drive (os-config-drive)"
|
||||
@ -496,15 +498,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml72(para)
|
||||
msgid "Force-deletes a server or restores a deleted server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Force la suppression d'un serveur ou restaure un serveur supprimé."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml78(title)
|
||||
msgid "Evacuate (os-evacuate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Evacuer (os-evacuate)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml79(para)
|
||||
msgid "Enables server evacuation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permet l'évacuation du serveur."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml85(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -558,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml127(para)
|
||||
msgid "Support for creating and deleting flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support pour la création et suppression du type d'instance."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml133(title)
|
||||
msgid "Flavors with rxtx_factor extended attribute (os-flavor-rxtx)"
|
||||
@ -575,21 +577,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml142(para)
|
||||
msgid "Returns information about Flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Retourne des informations sur les types d'instances. "
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml148(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml231(title)
|
||||
msgid "Hosts (os-hosts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hôtes (os-hosts)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml149(para)
|
||||
msgid "Manages physical hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gère les hôtes physiques."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml155(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml238(title)
|
||||
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyperviseurs (os-hypervisors)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml156(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -617,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml181(title)
|
||||
msgid "Limits (limits)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Limites (limits)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml182(para)
|
||||
msgid "Provide all global and rate limit information."
|
||||
@ -626,11 +628,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml188(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml282(title)
|
||||
msgid "Migrations (os-migrations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Migrations (os-migrations)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml189(para)
|
||||
msgid "Provide data on migrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fournissez des données sur les migrations."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml195(title)
|
||||
msgid "Multinic (os-multinic)"
|
||||
@ -642,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml202(title)
|
||||
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Classe quota (os-quota-class-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml203(para)
|
||||
msgid "Quota classes management support."
|
||||
@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml209(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml299(title)
|
||||
msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groupes des quotas (os-quota-sets)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml210(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -661,7 +663,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml218(title)
|
||||
msgid "Server remote console (os-remote-consoles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Console du serveur distant (os-remote-consoles)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml219(para)
|
||||
msgid "Interactive console support."
|
||||
@ -669,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml225(title)
|
||||
msgid "Server usage (os-server-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilisation du serveur (os-server-usage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml226(para)
|
||||
msgid "Adds launched_at and terminated_at to servers."
|
||||
@ -678,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml232(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml363(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapports d'utilisation (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v3.xml233(para)
|
||||
msgid "Provide simple tenant usage for tenant."
|
||||
@ -737,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml43(para)
|
||||
msgid "A user creates a consumer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un utilisateur crée un consommateur. "
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml46(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -747,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml51(para)
|
||||
msgid "The user authorizes the request token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'utilisateur autorise le token de requête. "
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_identity-v3-ext.xml54(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -779,11 +781,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml10(para)
|
||||
msgid "Manage telemetry operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gérer les options de télémétrie."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml12(title)
|
||||
msgid "Alarms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alarmes"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml13(para)
|
||||
msgid "List, create, gets details for, update, and delete alarms."
|
||||
@ -791,11 +793,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml39(title)
|
||||
msgid "Meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mètres"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml40(para)
|
||||
msgid "Get information for meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml58(title)
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
@ -803,11 +805,11 @@ msgstr "Ressources"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_telemetry-v2.xml59(para)
|
||||
msgid "Get information for resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtenir les informations pour les resources."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml9(title)
|
||||
msgid "Object Storage API v1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API du Stockage d'Objets v1"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml10(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -834,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml27(para)
|
||||
msgid "To obtain these values, run the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour obtenir ces valeurs, exécutez la commande <placeholder-1/>."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml29(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -852,7 +854,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml48(title)
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_objectstorage-v1.xml49(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -959,11 +961,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml9(title)
|
||||
msgid "Image Service API v2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API du Service d'Images v2"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml10(para)
|
||||
msgid "Image Service API v2.0, API v2.1, and API v2.2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API du Service d'Images v2.0, API v2.1, et API v2.2"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml12(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.xml143(title)
|
||||
@ -978,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml20(title)
|
||||
msgid "Image schemas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schémas d'images"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml21(para)
|
||||
msgid "Get a JSON-schema document that represents an images or image entity."
|
||||
@ -1231,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml26(title)
|
||||
msgid "Server console output (os-console-output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résultat de la console du serveur (os-console-output)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml27(para)
|
||||
msgid "Get console output for a server instance."
|
||||
@ -1239,7 +1241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml33(title)
|
||||
msgid "Server console (os-consoles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Console du serveur (os-consoles)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml34(para)
|
||||
msgid "Get a console for a server instance."
|
||||
@ -1247,11 +1249,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml41(para)
|
||||
msgid "Force-delete a server or restore a deleted server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forcer la suppression d'un serveur ou restaurer un serveur supprimé."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml48(title)
|
||||
msgid "Server diagnostics (diagnostics)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diagnostics de serveur (diagnostics)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml49(para)
|
||||
msgid "Get the usage data for a server."
|
||||
@ -1265,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create and get details for private flavors. Also, list, add, and remove "
|
||||
"tenants' access to private flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créez et obtenez les détails des types d'instances privés. En plus, listez, ajoutez, et enlevez l'accès des tenants aux types d'instances privés. "
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml63(title)
|
||||
msgid "Flavors with FlavorDisabled attribute (flavors)"
|
||||
@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml104(para)
|
||||
msgid "Create or delete flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer ou supprimer des types d'instances."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml110(title)
|
||||
msgid "Images with size attribute (images)"
|
||||
@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml169(para)
|
||||
msgid "Creates and show details for a root certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crée et montre les détails d'un certificat racine."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml175(title)
|
||||
msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
|
||||
@ -1384,7 +1386,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml188(title)
|
||||
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPs fixes (os-fixed-ips)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml189(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1433,7 +1435,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml232(para)
|
||||
msgid "Manage physical hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gérez les hôtes physiques."
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml239(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1443,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml266(title)
|
||||
msgid "Server actions (os-instance-actions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actions du serveur (os-instance-actions)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml267(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1467,7 +1469,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml290(title)
|
||||
msgid "Networks (os-networks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réseaux (os-networks)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml291(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1499,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml325(title)
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groupes de sécutiré (os-security-groups)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml326(para)
|
||||
msgid "List, show information for, create, and delete security groups."
|
||||
@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml333(title)
|
||||
msgid "Server password (os-server-password)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mot de passe du serveur (os-server-password)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml334(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1524,7 +1526,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml348(title)
|
||||
msgid "Server start and stop (os-server-start-stop)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Démarrage et arrêt d'un serveur (os-server-start-stop)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml349(para)
|
||||
msgid "Start a stopped server or stop a running server."
|
||||
@ -1532,7 +1534,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml355(title)
|
||||
msgid "Manage services (os-services)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gérer les services (os-services)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml356(para)
|
||||
msgid "List, enable, and disable Compute services in all hosts."
|
||||
@ -1544,7 +1546,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml371(title)
|
||||
msgid "Virtual interfaces (os-virtual-interfaces)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interfaces virtuelles (os-virtual-interfaces)"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2-ext.xml372(para)
|
||||
msgid "List the virtual interfaces for a specified server instance."
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml14(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml14(title)
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volumi"
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v1.xml33(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml34(title)
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user