When using multi-region, octavia-dashboard used the keystone catalog of
auth endpoint linked to the horizon session. But it should use the
keystone endpoint of the selected region if it exists.
Closes-Bug: #2076074
Change-Id: I8d90a7225361a88ebfd68e7f16724b302031eda6