828713d5e3
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I5273b41ff90cfdaff91c431d4b2608bda0286259
207 lines
7.7 KiB
Plaintext
207 lines
7.7 KiB
Plaintext
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2019. #zanata
|
||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2022. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev16\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 21:18+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 03:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||
|
||
msgid "Abstract"
|
||
msgstr "Введение"
|
||
|
||
msgid "Deployment guide"
|
||
msgstr "Инструкция по развертыванию"
|
||
|
||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||
msgstr "Доступна документация для каждого из следующих релизов."
|
||
|
||
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||
msgstr "Mitaka: EOL (поддержка прекращена)"
|
||
|
||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||
msgstr "Newton: EOL (поддержка прекращена)"
|
||
|
||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||
msgstr "Документация OpenStack-Ansible"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||
"December 2019."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Train был впервые представлен с тегом 20.0.0, 16 декабря "
|
||
"2019."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible Ussuri series was first released with the 21.0.0 tag on 14 "
|
||
"August 2020."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Ussuri был впервые представлен с тегом 21.0.0, 14 августа "
|
||
"2020."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on "
|
||
"21 January 2021."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Victoria был впервые представлен с тегом 22.0.0, 21 января "
|
||
"2021."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
|
||
"02 July 2021."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Wallaby был впервые представлен с тегом 23.0.0, 2 июля "
|
||
"2021."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible Xena series was first released with the 24.0.0 tag on 10 "
|
||
"December 2021."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Xena был впервые представлен с тегом 24.0.0, 10 ноября "
|
||
"2021."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible Yoga series was first released with the 25.0.0 tag on 27 "
|
||
"June 2022."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Yoga был впервые представлен с тегом 25.0.0, 27 июня 2022."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible предоставляет плейбуки и роли Ansible для установки и "
|
||
"настройки окружения OpenStack."
|
||
|
||
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Mitaka была прекращена 10 апреля 2017."
|
||
|
||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Newton была прекращена 3 апреля 2018."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||
"16 October 2018."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Rocky был впервые представлен с тегом 18.0.0, 16 октября "
|
||
"2018."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||
"30 June 2019."
|
||
msgstr ""
|
||
"OpenStack-Ansible Stein был впервые представлен с тегом 19.0.0, 30 июля 2019."
|
||
|
||
msgid "Release notes"
|
||
msgstr "Примечания к релизу"
|
||
|
||
msgid "Rocky: Extended Maintenance"
|
||
msgstr "Rocky: Расширенное обслуживание"
|
||
|
||
msgid "Stein: Extended Maintenance"
|
||
msgstr "Stein: Расширенное обслуживание"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для того, что бы просмотреть документацию, обратитесь к `Документация "
|
||
"OpenStack-Ansible Mitaka <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||
"mitaka/>`_."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для того, что бы просмотреть документацию, обратитесь к `Документация "
|
||
"OpenStack-Ansible Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||
"newton/>`_."
|
||
|
||
msgid "Train: Extended Maintenance"
|
||
msgstr "Train: Расширенное обслуживание"
|
||
|
||
msgid "Ussuri: Extended Maintenance"
|
||
msgstr "Ussuri: Расширенное обслуживание"
|
||
|
||
msgid "Xena: Maintained"
|
||
msgstr "Xena: Поддерживается"
|
||
|
||
msgid "Yoga: Maintained"
|
||
msgstr "Yoga: Поддерживается"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Ocata`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Ocata`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Pike`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Pike`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Queens`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Queens`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Rocky`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Rocky`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Stein`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Stein`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Train`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Train`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Ussuri`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Ussuri`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Victoria`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Victoria`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Wallaby`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Wallaby`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Xena Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Xena`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Xena series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Xena`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga Documentation`_"
|
||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Yoga`_"
|
||
|
||
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga series release notes`_"
|
||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Yoga`_"
|