This updates the make command for the osh-infra charts in the deployment scripts to account for the charts residing in openstack-helm-infra instead of the openstack-helm working directory Change-Id: I9f492e586f69b0caf908366a9cae2b55da0d4cfc